Kaip išversti Lovable programėlę?

Lovable programėlę galite išversti vienu iš dviejų būdų: prijungti vykdymo metu veikiantį valdiklį, kuris perrašo puslapį jam įsikėlus, arba į sugeneruotą kodą integruoti i18n biblioteką ir įrašyti lokalės failus į savo saugyklą. Valdiklis šiandien yra greitesnis. Tačiau saugyklos metodą ir kitais metais valdysite jūs. globalize.now — AI pagrįsta lokalizavimo infrastruktūra, automatizuojanti saugyklos metodą: ji ištraukia tiesiai į kodą įrašytas eilutes iš jūsų Lovable kodų bazės, sugeneruoja lokalės failus ir su kiekvienu Git išsiuntimu palaiko visų kalbų sinchronizaciją.

Kokie yra du Lovable programėlės vertimo būdai?

Kiekvienas Lovable programėlės vertimo įrankis yra vieno iš dviejų būdų variantas: vertimas vykdymo metu arba i18n, pritaikytas saugyklai.

Vertimas vykdymo metu reiškia scenarijaus žymą jūsų paskelbtoje svetainėje. Puslapis atvaizduojamas anglų kalba, valdiklis aptinka tekstą DOM ir pakeičia jį lankytojo kalba. Taip veikia Weglot ir LocalizeJS, o Lovalingo taip veikė iki paskelbė, kad užsidarys 2026 m. rugpjūčio 31 d. Jūsų šaltinio kodas nesikeičia; nesikeičia ir jūsų vertimų nuosavybė, nes jos niekada neturėjote.

i18n, pritaikytas saugyklai, reiškia, kad sugeneruotame kode esančios eilutės pakeičiamos vertimo raktais, išverstas tekstas laikomas katalogų failuose, įrašytuose šalia komponentų, o serveris tiesiogiai atvaizduoja kiekvieną kalbą. Lovable steke tai yra Lingui su PO katalogais, kuriuos prieš HTML pasiekiant naršyklę atvaizduoja TanStack Start.

Likusiame įraše aptarsime abu būdus ir tai, kas nutinka kiekvienam iš jų, kai išnyksta jį palaikantis įrankis.

Kaip išversti Lovable programėlę naudojant vykdymo metu veikiantį valdiklį?

Įklijuokite tiekėjo scenarijaus žymą į paskelbtą Lovable svetainę, tiekėjo valdymo skydelyje pasirinkite tikslines kalbas ir paskelbkite iš naujo. Viską atliksite per kelias minutes, o jei rinkodaros puslapio ispanų kalba reikia iki penktadienio, tai gali būti tinkamas sprendimas.

Kompromisai išryškėja vėliau. Pirmiausia puslapis atvaizduojamas anglų kalba, o tik tada pakeičiamas, todėl lankytojai mato netinkamos kalbos blyksnį. Paieškos sistemoms tenka pasitikėti tiekėjo tarpiniu serveriu arba JavaScript sluoksniu, kad būtų pateikta išversta versija. Kaina didėja kartu su kalbų skaičiumi: pavyzdžiui, Lovalingo už hreflang SEO funkcijas mokestį taikė nuo 9 USD plano. Išverstas tekstas laikomas tiekėjo serveriuose, o ne jūsų projekte.

Šis paskutinis aspektas šią vasarą tapo nebe teorinis. Kai valdiklio tiekėjas užsidaro, kiekviena jį naudojanti svetainė tą dieną, kai nustoja veikti scenarijus, grįžta prie anglų kalbos.

Kaip išversti Lovable programėlę iš saugyklos vidaus?

Paprašykite Lovable integruoti i18n biblioteką, tada prijunkite saugyklą prie globalize.now, kad katalogai būtų automatiškai pildomi. Keturi žingsniai:

1. Integruokite biblioteką. Paprašykite Lovable įtraukti Lingui į projektą. Nuo 2026 m. gegužės naujos Lovable programėlės generuojamos su TanStack Start ir serverio pusės atvaizdavimu; senesni projektai yra vieno puslapio Vite programėlės. Sąranka skiriasi, todėl vadovaukitės konkrečiam stekui skirtu vadovu: TanStack Start arba klasikinis Vite.
2. Ištraukite eilutes. Lingui ištraukiklis surenka kiekvieną naudotojui matomą eilutę į atskirus lokalės PO katalogų failus, kurie įrašomi į saugyklą kaip ir bet kuris kitas šaltinio failas.
3. Prijunkite saugyklą prie globalize.now. Įdiekite darbo srities įgūdį, kad jūsų AI redaktorius pasirūpintų integracija, tada Lovable integracijos puslapyje susiekite GitHub saugyklą.
4. Paskelbkite lokalės maršrutus ir tęskite kūrimą. Nuo šiol kiekvienas išsiuntimas bus nuskaitytas: naujos tiesiai į kodą įrašytos eilutės bus ištrauktos, susietos su esamų katalogų raktais, išverstos ir įrašytos atgal. Atotrūkis, kai vertimai sugenda su kiekvienu išsiuntimu — klasikinė rankiniu būdu valdomo i18n problema Lovable aplinkoje — niekada neatsiras.

Už Lovable redaktoriaus ribų tas pats darbo srities įgūdis įdiegiamas iš terminalo:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Rezultatas — programėlė, kurioje vokiečių ar japonų kalba nėra ant svetainės uždėtas sluoksnis. Tai pati svetainė, serverio pusėje atvaizduojama atskiru URL.

Kas nutinka valdiklio vertimams, kai tiekėjas užsidaro?

Jie nustoja egzistuoti. Lovalingo užsidarymas yra realus pavyzdys: paslauga baigs veikti 2026 m. rugpjūčio 31 d., o jos pačios veiklos nutraukimo gairėse klientams rekomenduojama įdiegti projektui priklausantį internacionalizavimą — tai svarus argumentas už valdiklio tiekėjo nevaldomus, į saugyklą įrašytus katalogus. Jei migruojate iš jo, Lovalingo migracijos vadove aprašytas visas procesas.

Į saugyklą įrašyti PO failai sugenda kitaip. Tai paprastas tekstas jūsų Git istorijoje. Nustokite mokėti už globalize.now, ir jūsų programėlė vis tiek toliau teiks visas turimas kalbas; prarasite tik automatizavimą, kuris palaiko naujų eilučių vertimus. „Vibe coder“, kurio visas produktas gyvena vienoje saugykloje, atveju tai yra skirtumas tarp vertimų nuomos ir jų nuosavybės.

Kiek kainuoja išversti Lovable programėlę?

globalize.now Starter planas kainuoja 20 € per mėnesį vienai darbo sričiai. Į kainą įskaičiuota 20 € vertimo kredito per mėnesį — maždaug 200 000 žodžių; viršijus šį kiekį, naudojimas tęsiamas ta pačia kaina už simbolį. Nėra mokesčių už naudotojus ar kalbas, o įprasta programėlė su 10 000 vertimo raktų ir 5 lokalėmis patogiai telpa į įtrauktą kiekį. Užsiregistravus suteikiamas 5 € vertimo kreditas, kortelės nereikia.

Palyginkite tai su valdiklių kainodara, kurioje paprastai skaičiuojamas kalbų ir srauto kiekis: daugiau rinkų reiškia brangesnį planą. Neribotas projektų skaičius vienoje darbo srityje reiškia, kad kiekviena jūsų sukurta Lovable programėlė naudojasi tuo pačiu planu. Išsami informacija pateikta kainodaros puslapyje, o inžinerinis požiūris — kūrėjų puslapyje.

globalize.now visapusiškai pasirūpina saugyklos metodu. Nustatykite jį vieną kartą, ir su kiekvienu išsiuntimu visos kalbos liks atnaujintos.