<button>Submit order</button>

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>

locales/
  en.json  fr.json  es.json

Pigiausias lokalizacijos įrankis mažai SaaS įmonei yra „Locize“ už 7 USD per mėnesį, netoliese rikiuojasi „LocaFlow“ už 9 USD ir „SimpleLocalize“ už 12 €. Savarankiškai talpinamas „Tolgee“ neturi licencijos mokesčio. Visos šios kainos daro prielaidą, kad jūsų programėlė jau internacionalizuota — būtent ši prielaida dažniausiai ir sužlugdo mažą biudžetą.

Prieš skaičius — svarbi pastaba. globalize.now yra AI pagrįsta lokalizacijos infrastruktūra, tačiau tai nėra pigiausias šiame puslapyje pateikiamas įrankis. Jis kainuoja 20 € per mėnesį vienai darbo sričiai. Likusioje šio įrašo dalyje paaiškinama, kurį pigesnį įrankį rinktis ir kokia yra vienintelė sąlyga, dėl kurios nė vienas iš jų neveiks. Visos toliau pateiktos kainos patikrintos pagal tiekėjų kainodaros puslapius 2026 m. rugpjūčio 7 d.

Kurių lokalizacijos įrankių pradinė kaina 2026 m. yra mažiausia?

Šeši mokami planai kainuoja ne daugiau kaip 20 € per mėnesį, o viena parinktis apskritai neturi licencijos mokesčio.

Vienas vardas, anksčiau dažnai patekdavęs į tokius sąrašus, jau pasitraukė iš rinkos: „Lovalingo“ užsidarys 2026 m. rugpjūčio 31 d. Tai verta prisiminti, kai pigiausias pasirinkimas yra ir mažiausias tiekėjas. Atskirai aprašėme, kur pereina jo naudotojai. Jei iš tiesų klausiate, kaip išleisti visiškai nieko, nemokami planai ir savarankiškas talpinimas aptariami atskirame įraše: kiek iš tikrųjų kainuoja pigiausias SaaS lokalizavimo būdas.

Kodėl pradinė kaina yra netinkamas skaičius mažai SaaS įmonei?

Nes kiekvienas lentelėje pateiktas planas apmokestina jau egzistuojančių, į raktus susietų eilučių vertimą, o maža SaaS įmonė jų dažniausiai neturi.

Jei jūsų produktas sukurtas naudojant „Cursor“, „Claude Code“, „Lovable“, „Bolt“ ar „Replit“, sąsajos tekstas yra komponentų viduje. Mygtukų etiketės. Pranešimai, įrašyti į apdorojimo funkcijas. Klaidų eilutės catch blokuose. Tuščios būsenos tekstas ternariniame operatoriuje. Nėra en.json, kurį būtų galima kur nors įkelti.

// what an AI coding session actually produces
export function BillingPanel() {
  return (
    <section>
      <h2>Billing</h2>
      <p>Your next invoice is due in 12 days.</p>
      <button onClick={save}>Save changes</button>
    </section>
  );
}

Šis pertvarkymas ir yra išlaidos. Kažkas turi rasti kiekvieną eilutę, susitarti dėl raktų vardų schemos, pakeisti literalias reikšmes paieškomis, prijungti i18n vykdymo aplinką ir tada viską pakartoti po kitos agento sesijos, kai vėl atsiranda dvidešimt naujų kode įrašytų eilučių. Nė vienas iš pirmiau minėtų įrankių šios dalies neatlieka. Jie veikia kitame, vėlesniame sluoksnyje.

Todėl sąžiningas palyginimas mažai SaaS įmonei nėra 7 USD ir 20 €. Tai 7 USD plius pertvarkymas, palyginti su 20 € ir įskaičiuotu pertvarkymu. Kuris variantas laimi, visiškai priklauso nuo to, ar jūsų raktai jau egzistuoja.

Kiek šie įrankiai kainuoja naudojant 10 000 raktų, 5 lokalėse ir su 3 kūrėjais?

Tokio dydžio atveju reitingas apsiverčia — ir ne dėl pasirinkto plano, o dėl atsiskaitymo vieneto. Įsivaizduokime realistišką mažos SaaS įmonės situaciją: 10 000 vertimo raktų, 5 tikslinės lokalės ir 3 prieigą turintys kūrėjai.

Pažvelgus į trečią stulpelį, išryškėja dėsningumas. Šio dydžio atveju pigūs išlieka tie įrankiai, kurie matuoja tai, ko nebandote auginti: darbo sritį, projektą ar jau naudojamą serverį. Brangstantys įrankiai matuoja raktus, eilutes, žodžius arba kalbas — kitaip tariant, jie apmokestina jūsų pažangą.

Lokalise verta aptarti atskirai. 2025 m. lapkritį ši paslauga panaikino nemokamą planą, perėjo prie atsiskaitymo pagal apdorotus žodžius ir išplėstines vietas, o dabar jos kaina prasideda nuo 144 USD per mėnesį; „Growth“ kainuoja 375 USD, o „Advanced“ — 999 USD. Siūlomas 14 dienų bandomasis laikotarpis, tačiau nemokamo plano nėra. Jei trečiosios šalies palyginimo puslapyje matote nurodytą 120 USD kainą, ji pasenusi. Dabartines kainas išsamiai išnagrinėjome straipsnyje Ar Lokalise brangi 2026 m.? ir Lokalise palyginimo puslapyje.

Kokio atsiskaitymo vieneto turėtų vengti maža SaaS įmonė?

Venkite visko, kas apmokestinama pagal rodiklį, kurį aktyviai bandote didinti.

• Apmokestinimas pagal kalbų skaičių tinka prasčiausiai, nes kalbos pridėjimas ir yra pagrindinė priežastis, dėl kurios įsigijote įrankį. Weglot kartu skaičiuoja žodžius ir kalbas, o jo nemokamas planas apima lygiai vieną kalbą.
• Apmokestinimas pagal vietas tampa skausmingas tą mėnesį, kai prieigos prireikia rangovui ar vertėjui. Lokalise papildomai apmokestina išplėstines vietas prie apdorotų žodžių, Crowdin nuo nemokamo plano pereina prie 50, o vėliau — prie 150 USD, o savarankiškai talpinamas Tolgee riboja skaičių iki dešimties vietų, nesvarbu, kiek išleidžiate.
• Apmokestinimas pagal raktus ar eilutes padidina sąskaitą jums nieko papildomai nenusprendus. POEditor skaičiuoja eilutes, o ne raktus, todėl penkios lokalės jūsų skaičių padaugina penkis kartus dar prieš išleidžiant funkciją.
• Apmokestinimas pagal naudojimą yra tinkamas, kai tarifas aiškus. Lingo.dev visą naudojimą skaičiuoja nuo 0 USD bazinės „Sandbox“ kainos, o „Production“ kainuoja 99 USD. LocaFlow šio klausimo išvengia — naudojate savo DI raktą, be antkainio.

Kada LocaFlow arba Locize iš tiesų yra tinkamas pasirinkimas?

Kai jūsų programoje jau yra vertimo raktai ir jums reikia tik įrankio jiems išversti.

LocaFlow kainuoja 9 USD per mėnesį už vieną projektą arba 19 USD už trisdešimt projektų, leidžia naudoti savo DI raktą ir netaiko antkainio — tai pigiau nei globalize.now ir taip liks. Locize, kurio kaina prasideda nuo 7 USD, pradiniame lygyje dar pigesnis. Jei turite en.json, veikiančią i18n vykdymo aplinką ir norite automatizuoti vertimo etapą, rinkitės vieną iš jų ir nebeskaitykite palyginimų.

Savarankiškai talpinamas Tolgee yra tinkamas pasirinkimas, jei turite infrastruktūros įgūdžių ir daugiau laiko nei pinigų. Neribotas raktų skaičius be licencijos mokesčio yra geras pasiūlymas, o dešimties vietų riba nesukels problemų trijų žmonių komandai. Kiek tai kainuoja valandomis, aptariama papildomame straipsnyje.

Kur tinka globalize.now, o kur — ne?

Jis yra vienu sluoksniu žemiau už visus lentelėje esančius įrankius: globalize.now sukuria raktus, kuriuos kiti įrankiai laiko jau paruoštais. Jis nuskaito kodų bazę, išskiria kietai įrašytas eilutes, sugeneruoja vertimo raktus ir lokalių failus, o po kiekvieno Git išsiuntimo sinchronizuoja visas kalbas. Prijunkite saugyklą vieną kartą programoje arba terminale naudodami npx skills add globalize-now/globalize-skills — toliau viskas vyksta be rankinio įsikišimo.

Kaina — 20 EUR per mėnesį už darbo sritį; į ją įeina 20 EUR vertimų kreditas (apie 200 000 žodžių), o vėliau taikomas žetonais pagrįstas naudojimas tuo pačiu tarifu už simbolį. Projektų skaičius neribojamas. Nėra mokesčio už vietas ar kalbas, todėl pirmiau aprašytas 5 lokalių ir 3 kūrėjų scenarijus kainuoja tiek pat, kiek viena lokalė ir vienas kūrėjas. Užsiregistravę gausite 5 EUR kreditą, kortelės nereikia.

Jis netinka, jei jūsų eilutės jau išskirtos ir susietos su raktais — tokiu atveju mokate 20 EUR už jau atliktą darbą. Rinkitės LocaFlow. Jei reikia vertėjų vietų, komentarų gijų ir tiekėjų valdymo, jums reikalinga vertimo darbo eigos platforma, pavyzdžiui, Lokalise arba Crowdin, o globalize.now gali jai perduoti duomenis. Jei norite gryno vertimo variklio, rinkitės DeepL arba Lingo.dev — tai dar vienu sluoksniu toliau.

20 EUR pagrindimas yra siauras ir konkretus: DI sugeneruota kodų bazė, kuri nuolat auga, o kietai įrašytos eilutės kas savaitę vėl atsiranda. Būtent tokią situaciją dažniausiai apibūdina kūrėjai ir „vibe“ programuotojai — ir nė vienas 7 USD planas jos neišsprendžia.

Vertinkite atsiskaitymo vienetą, o ne antraštėje nurodytą skaičių. Jei jūsų raktai jau sukurti, rinkitės 7 USD planą ir imkitės darbo. Jei jų nėra, 7 USD planas nėra pigus — jis tiesiog mažas.