Kā iztulkot Lovable lietotni?

Lovable lietotni var iztulkot vienā no diviem veidiem: pievienot izpildlaika sīkrīku, kas pārraksta lapu pēc tās ielādes, vai iebūvēt i18n bibliotēku ģenerētajā kodā un iekļaut lokalizācijas failus savā repozitorijā. Sīkrīks šodien ir ātrāks. Repozitorija metode ir tā, kas jums joprojām piederēs nākamgad. globalize.now ir AI darbināta lokalizācijas infrastruktūra, kas automatizē repozitorija metodi: tā izgūst burtiskos tekstus no jūsu Lovable kodabāzes, ģenerē lokalizācijas failus un tur visas valodas sinhronizētas ar katru Git push.

Kādi ir divi veidi, kā iztulkot Lovable lietotni?

Katrs Lovable lietotnes tulkošanas rīks ir vienas no divām metodēm variants: izpildlaika tulkošana vai repozitorijā integrēts i18n.

Izpildlaika tulkošana nozīmē skripta tagu jūsu publicētajā vietnē. Lapa tiek renderēta angļu valodā, sīkrīks atpazīst tekstu DOM struktūrā un nomaina to atbilstoši apmeklētāja valodai. Tā strādā Weglot un LocalizeJS, un tā strādāja arī Lovalingo, līdz tas paziņoja par slēgšanu 2026. gada 31. augustā. Jūsu pirmkods nekad nemainās; tāpat nemainās arī jūsu tulkojumu piederība — jo tā jums nekad nav bijusi.

Repozitorijā integrēts i18n nozīmē, ka teksti jūsu ģenerētajā kodā tiek aizstāti ar tulkošanas atslēgām, tulkotais teksts atrodas kataloga failos, kas iekļauti kopā ar jūsu komponentiem, un serveris renderē katru valodu tieši. Lovable stekā tas ir Lingui ar PO katalogiem, ko renderē TanStack Start, pirms jebkāds HTML sasniedz pārlūkprogrammu.

Pārējā šī raksta daļa aplūko abas metodes un to, kas notiek ar katru no tām, ja rīks aiz tās pazūd.

Kā iztulkot Lovable lietotni ar izpildlaika sīkrīku?

Ielīmējiet pārdevēja skripta tagu savā publicētajā Lovable vietnē, izvēlieties mērķa valodas viņu vadības panelī un publicējiet no jauna. Tas prasa dažas minūtes, un, ja jums līdz piektdienai vajag mārketinga lapu spāņu valodā, tas var būt pareizais risinājums.

Kompromisi parādās vēlāk. Lapa vispirms tiek atveidota angļu valodā un pēc tam nomainīta, ko apmeklētāji redz kā uzplaiksnījumu ar nepareizo valodu. Meklētājprogrammām jāuzticas pārdevēja starpniekserverim vai JavaScript slānim, lai apkalpotu tulkoto versiju. Cenas pieaug līdz ar valodu skaitu: Lovalingo, piemēram, ieviesa maksu par savām hreflang SEO funkcijām, sākot no 9 USD tarifa. Un tulkotais teksts atrodas pārdevēja serveros, nevis jūsu projektā.

Šis pēdējais punkts vairs nav teorētisks kopš šīs vasaras. Kad sīkrīka pārdevējs pārtrauc darbību, katra vietne, kas to izmanto, atgriežas pie angļu valodas dienā, kad skripts pārstāj darboties.

Kā iztulkot Lovable lietotni no repozitorija iekšpuses?

Palūdziet Lovable iebūvēt i18n bibliotēku, tad savienojiet repozitoriju ar globalize.now, lai katalogi automātiski paliktu pilni. Četri soļi:

1. Iebūvējiet bibliotēku. Palūdziet Lovable pievienot projektam Lingui. Jaunas Lovable lietotnes kopš 2026. gada maija ģenerē TanStack Start ar servera pusē renderēšanu; vecāki projekti ir Vite vienas lapas lietotnes. Iestatīšana atšķiras, tāpēc sekojiet atbilstošajai stekam paredzētajai instrukcijai: TanStack Start vai klasiskais Vite.
2. Izgūstiet tekstus. Lingui izgūšanas rīks pārnes katru lietotājam redzamo tekstu uz katras valodas PO kataloga failiem, kas tiek iekļauti repozitorijā kā jebkurš cits pirmkoda fails.
3. Savienojiet repozitoriju ar globalize.now. Instalējiet darbvietas prasmi (workspace skill), lai jūsu AI redaktors veiktu iestatīšanu, tad piesaistiet GitHub repozitoriju Lovable integrācijas lapā.
4. Publicējiet lokalizācijas maršrutus un turpiniet izstrādi. No šī brīža katrs push tiek skenēts: jauni burtiskie teksti tiek izgūti, sasaistīti ar atslēgām atbilstoši jūsu esošajiem katalogiem, iztulkoti un iekļauti atpakaļ. Trūkums, kur tulkojumi salūzt ar katru push — klasiskā manuāli veikta i18n kļūme Lovable — vienkārši neveidojas.

Ārpus Lovable redaktora tā pati darbvietas prasme tiek instalēta no termināļa:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Rezultāts ir lietotne, kurā vācu vai japāņu valoda nav slānis virs vietnes. Tā ir vietne, kas tiek renderēta servera pusē uz sava URL.

Kas notiek ar sīkrīka tulkojumiem, kad pārdevējs pārtrauc darbību?

Tie vienkārši pārstāj eksistēt. Lovalingo slēgšana ir aktuāls piemērs: pakalpojums beidz darboties 2026. gada 31. augustā, un tā pašu pārtraukšanas norādes iesaka klientiem ieviest projekta piederošu internacionalizāciju — kas ir arguments par labu iekļautiem katalogiem, ko izteicis pats sīkrīka pārdevējs. Ja migrējat no tā, Lovalingo migrācijas ceļvedis apraksta pilnu procesu.

Iekļauti PO faili salūst savādāk. Tie ir vienkāršs teksts jūsu Git vēsturē. Pārstājiet maksāt par globalize.now, un jūsu lietotne joprojām piegādā katru valodu, kāda tai ir; esat zaudējuši tikai automatizāciju, kas tur jaunos tekstus iztulkotus. Vibe kodētājiem, kuru viss produkts atrodas vienā repozitorijā, tā ir atšķirība starp tulkojumu īri un tulkojumu īpašumtiesībām.

Cik maksā Lovable lietotnes tulkošana?

globalize.now Starter plāns maksā 20 €/mēnesī par darbvietu. Tas ietver 20 € tulkošanas kredīta (aptuveni 200 000 vārdu) mēnesī; pāri tam lietošana turpinās ar to pašu tarifu par rakstzīmi. Nav maksas par lietotāju vietām, nedz par valodām, un tipiska lietotne ar 10 000 tulkošanas atslēgām 5 valodās ērti iekļaujas iekļautajā apjomā. Reģistrējoties, tiek piešķirts 5 € tulkošanas kredīts, un karte nav nepieciešama.

Salīdziniet to ar sīkrīku cenu politiku, kas parasti mēra pēc valodām un apmeklējumu skaita: vairāk tirgu — augstāks tarifs. Ar neierobežotu projektu skaitu vienā darbvietā katra jūsu izveidotā Lovable lietotne izmanto to pašu plānu. Pilna informācija ir cenu lapā, bet tehniskais skatījums — izstrādātāju lapā.

globalize.now nodrošina repozitorija metodi no sākuma līdz beigām. Iestatiet to vienreiz, un katrs push tur visas valodas aktuālas.