globalize.now salīdzinājumā ar Phrase
Phrase pārdod divus produktus. Šī lapa attiecas uz Phrase Strings — atslēgu bāzētu tekstu pārvaldības platformu programmatūras komandām, nevis Phrase TMS, kas apkalpo dokumentu un piegādātāju tulkošanu uzņēmuma līmeņa lokalizācijas komandām un veic pilnīgi citu uzdevumu. Ja lietojat Phrase Strings un skatāties uz rēķinu, šis salīdzinājums ir tieši jums.
Phrase Strings ir nobriedusi platforma, un redaktors nav problēma. Mazai produkta komandai problēma ir rēķina struktūra. Phrase zemākais publiskotais Strings plāns, Software UI/UX, tiek piedāvāts par USD 525 mēnesī ar gada norēķinu, iekļaujot 15 vietas un 5 projektus, savukārt Team plāns — par USD 1245 mēnesī 20 vietām; Business un Enterprise cenas tiek piedāvātas pēc pieprasījuma. globalize.now piedāvā tieši pretēju struktūru: EUR 5 mēnesī Indie plānā, EUR 249 Team plānā, bez vietu ierobežojuma, bez maksas par valodu un ar tulkošanas apmaksu atbilstoši izmantoto rakstzīmju skaitam. Repozitoriju savienojat lietotnē vienreiz, un pēc tam katrs push izveido pull request ar atjauninātajiem katalogiem — parasti dažu minūšu laikā.
Pārejat no Phrase? Mēs pārceļam jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā.
globalize.now kā Phrase alternatīva
Starp Phrase alternatīvām globalize.now ir tā, kas atdod katalogus atpakaļ jums. Tulkojumi ienāk kā PO faili jūsu repozitorijā, izmantojot pull request, un maksa tiek noteikta par rakstzīmēm, nevis par vietām. Phrase Strings paliek labāka izvēle, ja jums nepieciešams tā formātu klāsts, tūlītējie (over-the-air) atjauninājumi vai vietas tulkošanas komandai.
Izvēlieties Phrase, ja…
Phrase Strings ir tekstu pārvaldības platforma, kurā katalogi glabājas Phrase serverī un tiek sūtīti un ielādēti, izmantojot tā CLI, API un Git integrācijas.
Izvēlieties Phrase Strings, ja:
- Jums šodien nepieciešams Flutter ARB, iOS Strings vai Android XML formāts — Phrase publisko plašāku formātu sarakstu nekā mēs.
- Vēlaties tūlītējus (over-the-air) tekstu atjauninājumus, kas nonāk pie lietotājiem bez jaunas izlaides.
- Jums ir tulkotāji un lokalizācijas vadītāji, kuriem nepieciešamas vietas nobriedušā redaktorā, un jums ir budžets tam.
Izvēlieties globalize.now, ja…
globalize.now ir AI vadīta lokalizācijas infrastruktūra, kas iekļauj Lingui PO katalogus jūsu repozitorijā, sinhronizē tulkojumus ar katru push un piegādā valodai atbilstošu marķējumu HTML kodā.
Izvēlieties globalize.now, ja:
- Phrase rēķins ir tas iemesls, kāpēc lasāt šo lapu.
- Vēlaties, lai src/locales/[locale]/messages.po katalogi būtu iekļauti jūsu repozitorijā, ne pakalpojuma sniedzēja serverī.
- Jūsu komandā ir izstrādātāji, nevis tulkotāji, un maksa par vietām sedz krēslus, kuros neviens nesēž.
Funkciju salīdzinājums (vispārīgs pārskats — pārbaudiet detaļas katra pakalpojuma sniedzēja tīmekļa vietnē).
| Funkcija | globalize.now | Phrase |
|---|---|---|
| Zemākā publiskotā mēneša cena izstrādātāju plānam | EUR 5 | USD 525 |
| Cena publiskota visiem plāniem | jā | daļēji |
| Redaktora vietu skaits ierobežots atbilstoši plānam | nē | jā |
| Iztulkoto vārdu skaits ierobežots atbilstoši plānam | nē | jā |
| Lokalizācijas faili tiek iekļauti jūsu repozitorijā kā jums piederoši faili | jā | daļēji |
| Publiskoto failu formātu klāsts | daļēji | jā |
| Tūlītēji (over-the-air) tekstu atjauninājumi bez jaunas izlaides | nē | jā |
| Instalējas kā aģenta prasme (skill), ko izmanto jūsu kodēšanas asistents | jā | nav pieejams |
| Bezmaksas plāns, kam nav derīguma termiņa | jā | nav pieejams |
- * Zemākā publiskotā mēneša cena izstrādātāju plānam: Piezīme: globalize.now Indie plāns maksā EUR 5 mēnesī. Phrase zemākais publiskotais Strings plāns, Software UI/UX, tiek piedāvāts par USD 525 mēnesī ar gada norēķinu. Abi skaitļi ņemti no attiecīgā pakalpojuma sniedzēja cenu lapas 25.08.2026.
- * Cena publiskota visiem plāniem: Piezīme: Phrase publisko cenas Software UI/UX plānam (USD 525/mēn.) un Team plānam (USD 1245/mēn., gada norēķins). Business un Enterprise plāni norādīti kā individuāli piedāvājumi.
- * Redaktora vietu skaits ierobežots atbilstoši plānam: Piezīme: Phrase norāda 15 Strings vietas Software UI/UX plānā, 20 — Team plānā un 150 — Business plānā. globalize.now plāniem nav maksas par vietām.
- * Iztulkoto vārdu skaits ierobežots atbilstoši plānam: Piezīme: Phrase norāda tulkoto vārdu limitu katram plānam, piemēram, 1 200 000 Team plānā. globalize.now aprēķina tulkošanas maksu pēc izmantoto rakstzīmju skaita, nevis ierobežo plāna apjomu.
- * Lokalizācijas faili tiek iekļauti jūsu repozitorijā kā jums piederoši faili: Piezīme: Phrase Strings piedāvā CLI, API un GitHub/GitLab integrācijas kā daļu no vairāk nekā 50 integrācijām, tāpēc failus var sinhronizēt abos virzienos; katalogi glabājas Phrase serverī un tiek sūtīti un ielādēti no tā. globalize.now pēc noklusējuma piegādes veic, izveidojot pull request jūsu repozitorijā.
- * Publiskoto failu formātu klāsts: Piezīme: Phrase Strings uzskaita JSON, YAML, XML, PO/Gettext, iOS Strings, Android XML, Flutter ARB un CSV formātus. globalize.now piegādā Lingui PO katalogus. Ja jums šodien nepieciešams Flutter ARB vai iOS Strings formāts, Phrase piedāvā plašāku klāstu.
- * Tūlītēji (over-the-air) tekstu atjauninājumi bez jaunas izlaides: Piezīme: Phrase Strings piedāvā OTA atjauninājumus. globalize.now iekļauj katalogus jūsu repozitorijā, tāpēc tie tiek piegādāti ar jaunu izlaidi.
- * Instalējas kā aģenta prasme (skill), ko izmanto jūsu kodēšanas asistents: Piezīme: Nav minēts Phrase publiskoto integrāciju sarakstā uz 25.08.2026. Ar globalize.now savienojat repozitoriju lietotnē, un aģenta prasmes izriet no tā.
- * Bezmaksas plāns, kam nav derīguma termiņa: Piezīme: Phrase publisko 14 dienu bezmaksas izmēģinājumu visiem plāniem; pastāvīgs bezmaksas plāns nav publiskots. globalize.now piešķir EUR 5 reģistrācijas kredītu bez kartes pievienošanas.
Konkurentu dati pārbaudīti 2026. gada 25. augusts, salīdzinot ar phrase.com/pricing un phrase.com/platform/strings. Piegādātāju cenas mainās — pārbaudiet tās pirms lēmuma pieņemšanas.
Pārejat no Phrase? Mēs pārceļam jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā.
Kad Phrase ir piemērotāka izvēle
Izvēlieties Phrase Strings, ja lokalizācija ir gan izpildīta, gan personāla nodrošināta funkcija. Ja jums ir tulkotāji un recenzenti, kuriem nepieciešams nobriedis redaktors ar vietām, ja publicējat platformām, kuru formātus mēs pagaidām neatbalstām, vai ja tūlītēji (over-the-air) atjauninājumi bez jaunas izlaides ir stingra prasība — Phrase to spēj, mēs ne. Tā publiskotās kapacitātes ir lielas, un uzņēmuma līmenī maksa par vietām vairs nav dominējošā izmaksa.
Kad globalize.now ir piemērotāka izvēle
Izvēlieties globalize.now, ja tekstu rakstītāji ir tie paši, kas raksta kodu. Katalogi glabājas Git, kur jūsu komanda jau pārskata izmaiņas, rēķins pieaug atbilstoši iztulkoto rakstzīmju skaitam, ne darbinieku skaitam, un katrs push atver pull request ar jaunajiem tulkojumiem. Mazai produkta komandai, kas maksā četrciparu summu mēnesī par vietām, kuras netiek pilnībā izmantotas, tas parasti ir vienīgais nepieciešamais argumentus.
Kurš risinājums uzvar kurā gadījumā
Šie risinājumi pārklājas tik lielā mērā, ka abu lietošana vienā kodu bāzē dublētu pienākumus. Phrase Strings uzvar, ja lokalizācija ir personāla nodrošināta funkcija ar tulkotājiem, plašām formātu prasībām un tūlītēju (over-the-air) piegādi. globalize.now uzvar, ja lokalizācija ir izstrādes procesa daļa un vēlaties failus savā repozitorijā. Pārejas izmaksa ir lokalizācijas faili, un to pārvietošana ir tā daļa, ko mēs veicam jūsu vietā.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai šis salīdzinājums attiecas uz Phrase Strings vai Phrase TMS?
Uz Phrase Strings. Phrase raksturo Strings kā savu tekstu pārvaldības platformu programmatūras komandām, optimizētu produktiem, kas pārvalda tekstu ar atslēgu palīdzību. Phrase TMS ir dokumentu un piegādātāju tulkošana uzņēmuma līmeņa lokalizācijas komandām — pilnīgi cits uzdevums, ko globalize.now neaizstāj.
Cik daudz Phrase maksā salīdzinājumā ar globalize.now?
Saskaņā ar Phrase publiskotajām cenām 2026. gada 25. augustā, zemākais Strings plāns (Software UI/UX) maksā USD 525 mēnesī ar gada norēķinu, bet Team plāns — USD 1245 mēnesī ar gada norēķinu; Business un Enterprise plāni norādīti kā individuāli piedāvājumi. globalize.now maksā EUR 5 mēnesī Indie plānā, EUR 20 Starter plānā un EUR 249 Team plānā. Pārbaudiet abu pakalpojumu sniedzēju cenu lapas pirms lēmuma pieņemšanas — arī mūsu.
Vai Phrase iekļauj tulkojumu failus manā repozitorijā?
Phrase Strings piedāvā CLI, API un GitHub/GitLab integrācijas, tāpēc failus var sinhronizēt abos virzienos. Atšķirība ir tur, kur glabājas galvenais katalogs: Phrase gadījumā tas glabājas Phrase serverī un tiek sūtīts un ielādēts no tā, bet globalize.now gadījumā piegāde notiek, izveidojot pull request jūsu repozitorijā.
Vai jūs varat pārvietot manus lokalizācijas failus no Phrase?
Jā — tas ir šīs lapas piedāvājums. Rezervējiet zvanu, un mēs pārvietosim jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā, nevis atstāsim eksportu un atkārtotu importu jums.
Ko Phrase dara, ko globalize.now nedara?
Trīs lietas, ko vērts minēt. Phrase Strings publisko plašāku failu formātu sarakstu, tostarp Flutter ARB, iOS Strings un Android XML. Tas piedāvā tūlītējus (over-the-air) tekstu atjauninājumus, kas nonāk pie lietotājiem bez jaunas izlaides. Un tam ir nobriedis redaktors, kas veidots tulkotājiem un recenzentiem, kuri strādā ar vietām. Ja jums nepieciešams kaut kas no tā, Phrase ir labākais rīks.
Vai globalize.now ir labs Phrase alternatīva?
Ir, ja esat produkta komanda, nevis lokalizācijas nodaļa. Jūs iegūstat PO katalogus, kas iekļauti jūsu pašu repozitorijā, bez maksas par vietām, un tulkošanas apmaksu atbilstoši izmantoto rakstzīmju skaitam. Nav, ja jūsu lokalizācijas funkciju veic tulkotāji, kuriem nepieciešamas vietas, vai ja jūs atkarīgi no formātiem vai tūlītējas (over-the-air) piegādes, ko mēs neatbalstām.
Pievienojiet savu repozitoriju
Pievienojiet savu repozitoriju lietotnē, un globalize.now uzturēs jūsu lokalizācijas failus aktuālus ar katru Git push.