globalize.now salīdzinājumā ar locize
locize izveidoja i18next radītāji, un to raksturo kā i18next dabisko tulkošanas serveri (backend). globalize.now darbojas ar to pašu i18next konfigurāciju, bet glabā katalogus jūsu repozitorijā, ne mitinātā serverī. Izvēle ir par to, kur glabājas jūsu tulkojumi, nevis kuru i18n bibliotēku lietojat.
Šī ir patiesa arhitektūras atšķirība, un vērts par to runāt atklāti, jo locize lietotāji pazīst savu rīku. locize glabā tulkojumus mitinātā serverī un piegādā tos ar CDN starpniecību — tieši tāpēc jūs varat izlabot pareizrakstības kļūdu produkcijas vidē bez jaunas izlaides. globalize.now glabā tos jūsu repozitorijā un izveido pull request pēc push — tieši tāpēc jūs to nevarat. Viens risinājums nodrošina tūlītējus atjauninājumus, otrs — jums piederošus failus, kas tiek pārskatīti kā kods, bez darbības laika (runtime) atkarības no pakalpojuma sniedzēja. Neviens no tiem nav bez maksas — jūs izvēlaties, kuru izmaksu uzņemties.
Pārejat no locize? Mēs pārceļam jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā.
globalize.now kā locize alternatīva
Starp locize alternatīvām globalize.now ir tā, kas apgriež glabāšanas modeli, ne konkurē tajā pašā modelī. Jūsu i18next konfigurācija paliek nemainīga; katalogi pāriet no mitināta servera uz jūsu Git repozitoriju, un push tos atjaunina.
Izvēlieties locize, ja…
locize ir mitināts tulkošanas serveris (backend) i18next, kas piegādā tekstus jūsu aplikācijai ar CDN vai API starpniecību, tāpēc tulkojumi tiek atjaunināti bez jaunas izlaides.
Izvēlieties locize, ja:
- Vēlaties mainīt tulkojumu un tūlīt padarīt to aktīvu, neizlaižot jaunu versiju.
- Jūs dziļi izmantojat i18next un vēlaties serveri (backend), ko rakstījuši tie paši, kas rakstījuši bibliotēku.
- Jūsu apjoms iekļaujas publiskotā plānā — locize lielākajā daļā līmeņu ir lētāks produkts, un tas ir jāatzīst atklāti.
Izvēlieties globalize.now, ja…
globalize.now ir AI vadīta lokalizācijas infrastruktūra, kas iekļauj Lingui PO katalogus jūsu repozitorijā, sinhronizē tulkojumus ar katru push un piegādā valodai atbilstošu marķējumu HTML kodā.
Izvēlieties globalize.now, ja:
- Vēlaties, lai katalogi glabātos Git, tiktu pārskatīti pull request pieprasījumos līdzās kodam, kas tos izmanto.
- Nevēlaties, lai starp jūsu lietotājiem un jūsu pašu kopiju būtu CDN pieprasījums.
- Vēlaties, lai jauni teksti tiktu uzņemti un tulkoti ar katru push, nevis pārvaldīti atsevišķā vadības panelī.
Funkciju salīdzinājums (vispārīgs pārskats — pārbaudiet detaļas katra pakalpojuma sniedzēja tīmekļa vietnē).
| Funkcija | globalize.now | locize |
|---|---|---|
| Lokalizācijas faili tiek iekļauti jūsu repozitorijā kā jums piederoši faili | jā | nē |
| Publicējiet tulkojumu atjauninājumus, neizvietojot lietotni no jauna | nē | jā |
| Katras lokalizācijas teksts pieejams pasniegtajā HTML bez klienta puses pieprasījuma | jā | daļēji |
| Iztulkoto vārdu skaits ierobežots atbilstoši plānam | nē | jā |
| Valodu skaits ierobežots atkarībā no plāna | nē | jā |
| Zemākā publicētā mēneša maksas cena | 5 EUR | 7 USD |
| Darbojas ar jau esošu i18next konfigurāciju | jā | jā |
| Instalējas kā aģenta prasme (skill), ko izmanto jūsu kodēšanas asistents | jā | nav pieejams |
- * Lokalizācijas faili tiek iekļauti jūsu repozitorijā kā jums piederoši faili: Piezīme: locize glabā tulkojumus savā aizmugursistēmā un piegādā tos, izmantojot CDN vai API. Tas piedāvā CLI un CI/CD integrāciju sinhronizācijai, taču galvenais katalogs pieder locize, nevis jūsu repozitorijam.
- * Publicējiet tulkojumu atjauninājumus, neizvietojot lietotni no jauna: Piezīme: Tas ir locize galvenais solījums — „publicējiet tulkojumus, neizvietojot lietotni no jauna”, kas tiek piegādāts caur CDN/API. globalize.now saglabā katalogus Git repozitorijā, tāpēc tie tiek publicēti izvietošanas brīdī. Ja jums nepieciešama piegāde bez atkārtotas izvietošanas, locize ir piemērotāks risinājums.
- * Katras lokalizācijas teksts pieejams pasniegtajā HTML bez klienta puses pieprasījuma: Piezīme: Atkarīgs no konfigurācijas. locize noklusējuma piegāde notiek, izmantojot CDN pieprasījumu; servera puses renderēšana ar i18next ir iespējama un dokumentēta. Pārbaudiet to atbilstoši savai konkrētajai ietvara konfigurācijai.
- * Iztulkoto vārdu skaits ierobežots atbilstoši plānam: Piezīme: locize publicē vārdu kvotas katram plānam, piemēram, 60 000 vārdu plānā Growth (49 USD/mēn.) un 200 000 plānā Enterprise (199 USD/mēn.), ar papildu maksu 5 USD par katriem 10 000 vārdiem. globalize.now iekasē maksu par izmantotajām rakstzīmēm, nevis ierobežo plāna kvotu.
- * Valodu skaits ierobežots atkarībā no plāna: Piezīme: locize norāda valodu ierobežojumu katram plānam — no 2 plānā Free līdz pat 150 plānā Enterprise. globalize.now nepiemēro maksu vai ierobežojumu par valodu skaitu.
- * Zemākā publicētā mēneša maksas cena: Piezīme: locize Starter plāns maksā 7 USD/mēnesī, un locize piedāvā arī bezmaksas plānu par 0 USD (2000 vārdu, 2 valodas, 1 lietotājs). Vidējos plānos locize ir lētāks risinājums: Growth maksā 49 USD/mēn., savukārt globalize.now Team plāns — 249 EUR. Cena nav iemesls pāriet uz citu risinājumu — svarīgākais ir failu piederība.
- * Darbojas ar jau esošu i18next konfigurāciju: Piezīme: locize ir izstrādāts i18next veidotāju, un tas sevi raksturo kā „i18next dabisko tulkošanas aizmugursistēmu”. Neviens no šiem rīkiem neprasa jums pamest i18next.
- * Instalējas kā aģenta prasme (skill), ko izmanto jūsu kodēšanas asistents: Piezīme: Nav minēts starp locize publicētajām integrācijām 2026. gada 25. augustā, kurās iekļauts i18next, React, Vue, Angular, Next.js, Node.js, CLI/CI-CD, API, Figma spraudnis un mobilā integrācija.
Konkurentu dati pārbaudīti 2026. gada 25. augusts, salīdzinot ar locize.com/pricing un locize.com. Piegādātāju cenas mainās — pārbaudiet tās pirms lēmuma pieņemšanas.
Pārejat no locize? Mēs pārceļam jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā.
Kad locize ir piemērotāka izvēle
Izvēlieties locize, ja piegāde bez atkārtotas izvietošanas ir obligāta prasība, nevis tikai patīkams papildinājums. Ja teksta izmaiņas veic ne-izstrādātāji un tām jābūt redzamām nekavējoties, ja starp izlaidumiem bieži veicat nelielas tulkojumu izmaiņas, vai ja vēlaties, lai aizmugursistēmu uztur paši i18next veidotāji, locize ir piemērotāka izvēle. Tas arī ir lētāks nekā globalize.now lielākajā daļā publicēto plānu, un, ja budžets ir izšķirošais faktors, to vērts zināt jau pirms sarunas ar mums.
Kad globalize.now ir piemērotāka izvēle
Izvēlieties globalize.now, ja vēlaties, lai lokalizācija darbotos tāpat kā pirmkods. Katalogi atrodas repozitorijā, kur tos var pārskatīt, katras lokalizācijas teksts ir pieejams pasniegtajā HTML bez klienta puses pieprasījuma, un nav plāna ierobežojuma valodu vai vārdu skaitam, ko ņemt vērā, plānojot izaugsmi. Ja jums kādreiz nav izdevies atgriezt tulkojumu kopā ar pārējo izlaidumu, tieši šo problēmu tas risina.
Kurš risinājums uzvar kurā gadījumā
Vienā lietotnē šie risinājumi ir aizstājēji, nevis papildslāņi. locize uzvar, ja tiešsaistes atjauninājumi bez izvietošanas ir svarīgāki par mitinātu katalogu un CDN pieprasījumu. globalize.now uzvar, ja Git piederoši faili un sinhronizācija izvietošanas brīdī ir svarīgāki par tiešsaistes atjauninājumiem. Abi risinājumi darbojas ar i18next, tāpēc pāreja ir jautājums par to, kur atrodas katalogi — un šo pāreju mēs paveicam jūsu vietā.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kāda ir atšķirība starp locize un i18next?
i18next ir atvērtā koda bibliotēka, kas jūsu lietotnē attēlo tulkojumus. locize ir tā maksas mitinātā aizmugursistēma, ko izstrādājuši tie paši veidotāji, kas glabā tulkojumus un piegādā tos caur CDN. i18next var izmantot pilnīgi bez aizmugursistēmas, ar locize, vai arī ar globalize.now, kas ievieto katalogus jūsu repozitorijā.
Vai locize ir lētāks par globalize.now?
Lielākajā daļā plānu — jā. Saskaņā ar locize publicēto cenrādi 2026. gada 25. augustā, tas sākas ar bezmaksas plānu par 0 USD, tālāk Starter par 7 USD, līdz Enterprise par 199 USD mēnesī, savukārt globalize.now maksā 5 EUR plānā Indie un 249 EUR plānā Team. Cena nav pamatots arguments pārejai — svarīgi ir tas, kur atrodas faili.
Vai man jāpamet i18next, lai izmantotu globalize.now?
Nē. globalize.now piegādā Lingui PO katalogus tieši jūsu repozitorijā, un i18next lasa kataloga failus. Izmaiņas ir tādas, ka galvenais katalogs kļūst jūsu repozitorijs, nevis mitināta aizmugursistēma, nevis tas, ka jums būtu jāpārraksta lietotnes i18n slānis.
Ko locize dara tādu, ko globalize.now nedara?
Publicē tulkojuma izmaiņas bez atkārtotas izvietošanas. Tas ir locize galvenais solījums, un mēs tam nelīdzinamies: mūsu katalogi tiek ievietoti jūsu repozitorijā, tāpēc lietotājiem tie kļūst redzami tikai izvietošanas brīdī. Ja tā ir stingra prasība, palieciet pie locize.
Vai jūs varat pārcelt manus tulkojumus no locize?
Jā. Pierakstieties uz sarunu, un mēs pārcelsim jūsu lokalizācijas failus jūsu vietā. Tā kā abas puses izmanto ar i18next saderīgus katalogus, tas parasti ir ātri paveicams darbs.
Vai globalize.now ir labs locize alternatīvs risinājums?
Jā, ja vēlaties tulkojumu failus Git repozitorijā, pārskatītus pull request pieprasījumos, bez izpildlaika atkarības no tulkošanas CDN. Nē, ja tiešsaistes atjauninājumi bez izvietošanas ir tieši tas iemesls, kāpēc sākotnēji izvēlējāties locize — tādā gadījumā locize dara tieši to, kam tas paredzēts.
Pievienojiet savu repozitoriju
Pievienojiet savu repozitoriju lietotnē, un globalize.now uzturēs jūsu lokalizācijas failus aktuālus ar katru Git push.