<button>Submit order</button>

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>

locales/
  en.json  fr.json  es.json

Väikese SaaS-i odavaim lokaliseerimistööriist on Locize hinnaga 7 dollarit kuus, sellele järgnevad napilt LocaFlow hinnaga 9 dollarit ja SimpleLocalize hinnaga 12 eurot. Ise hostitava Tolgee litsentsitasu on 0 dollarit. Kõik need hinnad eeldavad, et teie rakendus on juba rahvusvahelistatud, ja just see eeldus võib väikese eelarve tegelikult lõhki ajada.

Enne numbreid üks täpsustus. globalize.now on tehisintellektil põhinev lokaliseerimistaristu ega ole selle lehe odavaim tööriist. See maksab 20 eurot kuus tööruumi kohta. Ülejäänud postitus selgitab, milline odavam tööriist selle asemel valida ja millisel ühel tingimusel ei tööta neist ükski. Kõik alltoodud hinnad kontrolliti teenusepakkujate enda hinnalehtedelt 7. augustil 2026.

Millistel lokaliseerimistööriistadel on 2026. aastal kõige madalam algushind?

Kuus tasulist paketti maksavad kuni 20 eurot kuus ning ühel valikul puudub litsentsitasu täielikult.

Üks nimi, mis varem sellistes loendites esines, on juba turult lahkunud: Lovalingo lõpetab tegevuse 31. augustil 2026. Seda tasub meeles pidada, kui odavaim valik on ühtlasi väikseim teenusepakkuja. Kirjutasime eraldi, kuhu selle kasutajad edasi liiguvad. Kui teie küsimus puudutab tegelikult täiesti tasuta lahendust, käsitleme tasuta pakette ja ise hostimist eraldi postituses: mida SaaS-i lokaliseerimise odavaim viis tegelikult maksab.

Miks on algushind väikese SaaS-i puhul vale number?

Sest kõik tabelis olevad paketid arvestavad tasu stringide tõlkimise eest, mis on võtmetena juba olemas, kuid väikesel SaaS-il neid tavaliselt ei ole.

Kui teie toode pärineb Cursorist, Claude Code’ist, Lovable’ist, Boltist või Replitist, asub kasutajaliidese tekst komponentide sees. Nuppude sildid. Käitlejates olevad teavitusteated. catch-plokkides olevad veateated. Tühiolekute tekst tingimusavaldises. Kuskil pole en.json, mida üles laadida.

// what an AI coding session actually produces
export function BillingPanel() {
  return (
    <section>
      <h2>Billing</h2>
      <p>Your next invoice is due in 12 days.</p>
      <button onClick={save}>Save changes</button>
    </section>
  );
}

See ümbertegemine ongi kulu. Keegi peab leidma iga stringi, otsustama võtmete nimetamise skeemi, asendama literaalid otsingutega, ühendama i18n-i käituskeskkonna ning tegema selle kõik uuesti pärast järgmist agendiseanssi, kui koodi lisandub veel kakskümmend uut kõvakodeeritud stringi. Ükski ülaltoodud tööriistadest seda osa ei tee. Need on sellele järgnev kiht.

Seega ei ole väikese SaaS-i aus võrdlus 7 dollarit versus 20 eurot. See on 7 dollarit pluss ümbertegemine versus 20 eurot koos ümbertegemisega, ning võitja sõltub täielikult sellest, kas teie võtmed on juba olemas.

Kui palju maksavad need tööriistad 10 000 võtme, 5 lokaali ja 3 arendaja puhul?

Selle mahu juures pöördub järjestus ümber – ja põhjus on arvestusühik, mitte teie valitud pakett. Võtame aluseks realistliku väikese SaaS-i olukorra: 10 000 tõlkevõtit, 5 sihtlokaali ja 3 juurdepääsuga arendajat.

Vaadake kolmandat veergu ülevalt alla – muster tuleb esile. Selle mahu juures jäävad odavaks tööriistad, mis mõõdavad midagi, mida te ei püüa kasvatada: tööruumi, projekti või serverit, mida te juba haldate. Kallimaks muutuvad need, mis mõõdavad võtmeid, stringe, sõnu või keeli – teisisõnu teie edenemist.

Lokalise väärib eraldi mainimist. See lõpetas tasuta paketi 2025. aasta novembris, läks üle töödeldud sõnade ja täiustatud kasutajakohtade põhisele arvestusele ning alustab nüüd 144 dollarist kuus; Growth maksab 375 ja Advanced 999 dollarit. Saadaval on 14-päevane prooviperiood, kuid tasuta paketti ei ole. Kui näete kolmanda osapoole võrdluslehel hinda 120 dollarit, on see aegunud. Analüüsisime praeguse hinnastuse üksikasjalikult artiklis Kas Lokalise on 2026. aastal kallis? ja Lokalise võrdluslehel.

Millist arvestusühikut peaks väike SaaS vältima?

Vältige kõike, mille tasu sõltub näitajast, mida te aktiivselt suurendada püüate.

• Keelepõhine arvestus sobib kõige halvemini, sest keele lisamine ongi kogu põhjus, miks te tööriista ostsite. Weglot arvestab koos sõnu ja keeli ning tasuta pakett hõlmab täpselt üht keelt.
• Kasutajakohapõhine arvestus annab tunda kuul, mil töövõtja või tõlkija vajab juurdepääsu. Lokalise küsib täiustatud kasutajakohtade eest lisatasu töödeldud sõnadele lisaks, Crowdin liigub tasuta paketilt 50 ja seejärel 150 dollari juurde ning isemajutatud Tolgee piirdub kümne kasutajakohaga, olenemata kulutatud summast.
• Võtme- ja stringipõhine arvestus suurendab arvet ilma, et keegi midagi otsustaks. POEditor loendab võtmete asemel stringe, nii et viis lokaali korrutavad teie arvu enne funktsiooni väljalaskmist viiekordseks.
• Kasutuspõhine arvestus sobib, kui hinnastamine on arusaadav. Lingo.dev arvestab kogu kasutuse 0-dollarilise Sandboxi baasi ja 99-dollarilise Productioni vastu. LocaFlow väldib seda küsimust, sest kasutate oma tehisintellekti võtit ilma juurdehindluseta.

Millal on LocaFlow või Locize päriselt õige valik?

Kui teie rakenduses on tõlkevõtmed juba olemas ja vajate ainult midagi, mis need ära tõlgiks.

LocaFlow maksab ühe projekti puhul 9 dollarit kuus või kolmekümne projekti puhul 19 dollarit, kasutab teie enda tehisintellekti võtit ega lisa juurdehindlust – see on odavam kui globalize.now ja jääbki odavamaks. Locize on algtasemel 7 dollariga veel odavam. Kui teil on en.json, toimiv i18n-käituskiht ja tõlkeetapp, mida soovite automatiseerida, ostke üks neist ja lõpetage võrdlusartiklite lugemine.

Isemajutatud Tolgee on õige valik, kui teil on taristuoskused ja rohkem aega kui raha. Piiramatu arv võtmeid ilma litsentsitasuta on hea pakkumine ning kümne kasutajakoha piirang ei häiri kolmeliikmelist meeskonda. Tundides mõõdetud kulu on kaasneva artikli teema.

Kuhu globalize.now sobitub ja kuhu mitte?

See asub tabelis olevatest tööriistadest ühe kihi võrra allpool: see loob võtmed, mille olemasolu teised eeldavad. See skannib koodibaasi, eraldab hardcoded stringid, genereerib tõlkevõtmed ja locale files ning hoiab kõik keeled iga Git push’i järel sünkroonis. Ühendage hoidla rakenduses üks kord – või terminalist käsuga npx skills add globalize-now/globalize-skills – ja see töötab ilma käsitsi sekkumiseta.

Hind on 20 eurot kuus tööruumi kohta, mis sisaldab 20 euro väärtuses tõlkekrediiti (umbes 200 000 sõna); seejärel rakendub märgipõhine kasutustasu sama tähemärgihinna alusel. Projekte on piiramatult. Kasutajakoha- ega keelepõhist tasu ei ole, seega maksab eespool kirjeldatud 5 lokaali ja 3 arendajaga stsenaarium sama palju kui üks lokaal ja üks arendaja. Registreerumisel saate 5 eurot krediiti ning kaarti pole vaja.

See ei sobi juhul, kui teie stringid on juba eraldatud ja võtmetega varustatud – siis maksate 20 eurot töö eest, mille olete juba ära teinud. Ostke LocaFlow. Kui vajate tõlkijate kasutajakohti, kommentaarilõimi ja tarnijate haldust, vajate tõlkijate töövooplatvormi, näiteks Lokalise’i või Crowdin’i, ning globalize.now saab sellele sisendi anda. Kui soovite puhast tõlkemootorit, on selleks DeepL või Lingo.dev – veel üks kiht väljaspool.

20 euro põhjendus on kitsas ja konkreetne: tehisintellekti loodud koodibaas, mis kasvab pidevalt ja kuhu hardcoded stringid igal nädalal tagasi ilmuvad. Seda olukorda kirjeldavad kõige sagedamini arendajad ja vibe-kodeerijad ning ükski 7-dollariline pakett sellele ei lahenda.

Valige arvestusühiku, mitte reklaamitud numbri järgi. Kui võtmed on juba olemas, ostke 7-dollariline pakett ja jätkake tööd. Kui neid ei ole, pole 7-dollariline pakett odav – see on lihtsalt väike.