Kas teie Lovable’i rakendus läheb Lovalingo sulgemisel tagasi inglise keelele?

Jah, kui te seda enne ei asenda. Lovalingo tõlgib Lovable’i rakendusi runtime’is oma infrastruktuuri kaudu ning sulgemislehel on kirjas, et aktiivsed projektid jäävad kättesaadavaks ainult 31. augustini 2026 kell 23:59 CEST. Teie Reacti komponendid sisaldavad endiselt ingliskeelseid lähte-stringe, millega need loodi, seega näevad külastajad inglise keelt. globalize.now on AI-põhine lokaliseerimisinfrastruktuur, mis paigutab tõlgitud kataloogid hoopis teie Git-hoidlasse, kuhu teenusepakkuja sulgemine ei ulatu.

Mis Lovable’i rakenduses teenuse lõppedes tegelikult katki läheb?

Viis asja lähevad korraga katki ja ainult üks neist on tekst.

Nähtavad tõlked kaovad esimesena. Runtime-tõlkekiht laadib väikese kliendipaketi ja hangib seejärel lehe laadimisel tõlgitud paketid teenusepakkuja serveritest. Kui need serverid enam ei vasta, jäävad DOM-i stringid, millega teie komponendid algselt ehitati.

Järgmisena kaovad lokaalide marsruudid. Kui /fr/pricing eksisteeris seetõttu, et teenus selle lõi, annab see tee nüüd kas 404 või kuvab inglise keelt. Google on neid URL-e juba kuid indekseerinud.

Koos nendega kaovad hreflang-sildid. Lovalingo müüb tasulistes pakettides brauseripõhiseid hreflang-seadeid, seega väljastab need sildid sama kiht, mis nüüd välja lülitatakse. Surnud URL-idele viitav vastastikune hreflang on hullem kui hreflangi puudumine.

Lokaalilehtede saidikaardi kirjeid enam ei genereerita – nii saavad otsingumootorid sellest teada aeglaselt, mitte kohe.

Ja parandused kaovad. Iga käsitsi parandatud fraas elas nende juhtpaneelil. Masinväljundi saab minutitega uuesti genereerida, teie muudatusi aga mitte.

Kuidas kontrollida enne 31. augustit, mis katki läheb?

Simuleerige katkestust oma brauseris umbes kümne minutiga. Te ei pea 1. septembrini ootama, et teada saada, mis juhtub.

1. Küsige esmalt eksporti. Lovalingo sõnul valmistatakse aktiivsete projektide jaoks ette säilitamisekspordid, mis sisaldavad konfiguratsiooni, marsruute, tõlkepakette, ülekirjutusi ja tervikluse tõendeid. Saatke nende toele e-kiri ja hankige oma eksport kätte enne, kui midagi muud puudutate.
2. Blokeerige teenusepakkuja päringud. Avage tootmissaidil DevTools, minge Network-paneelile ja lisage lovalingo.com päringute blokeerimise loendisse. Laadige leht uuesti, vahemälu keelates.
3. Käige läbi kõik lokaalide marsruudid. Laadige /fr/, /de/, /es/ ja kõik sügavamad lehed, mis teile olulised on. Märkige üles, millised kuvavad inglise keelt, millised annavad vea ja millised kaotavad paigutuse, kui pikem string asendatakse lühemaga.
4. Vaadake lähtekoodi, mitte renderdatud lehte. Kontrollige, kas <html lang>, pealkiri, meta-kirjeldus, canonical- ja hreflang-sildid kannavad endiselt õiget lokaali. Seda näeb roomik ning tavaliselt on pilt seal halvem kui brauseris.
5. Võrrelge saidikaardiga. Iga lokaali URL saidikaardil, mis tagastab nüüd inglise keele, on leht, mille otsingus kaotate.

Pange kirja, mis ebaõnnestub. See nimekiri määrab migratsiooni ulatuse ning on peaaegu alati lühem, kui kardetakse, ja teistsugune, kui oodati.

Mida ei saa ükski eksport tagasi anda?

Positsiooni otsingus ja salvestamata muudatusi.

Eksport annab teile paketid tagasi. See ei taasta positsiooni, mis neil tõlgitud URL-idel Google’is oli, ega lehte, mis näitas prantsuskeelsetele külastajatele kaks nädalat inglise keelt. See on teenusepakkuja sulgemise vaikne rahaline hind ja põhjus, miks järjekord on oluline: asendus peab esmalt töötama, Lovalingo eemaldatakse alles seejärel. Lovalingo enda juhend ütleb sama – ettevõtte kohta, mis on tegevust lõpetamas, on see ebatavaliselt otsekohene.

Teine taastamatu asi on kavatsus. Emakeelse kõneleja parandatud tõlgitud string sisaldab otsust. Kui see otsus eksisteeris ainult juhtpaneelil, kuhu te enam sisse logida ei saa, on see kadunud ning järgmine masintõlge loob enesekindlalt uuesti versiooni, mille te tagasi lükkasite.

Milline asendus kõrvaldab tõrkekoha, mitte ei liiguta seda lihtsalt mujale?

Ainult need lahendused, kus tõlgitud sisu elab teie hoidlas.

Allolevad andmed kontrolliti iga teenusepakkuja enda hinnalehe põhjal 19. augustil 2026.

globalize.now puhul on aus võrdlus avatud lähtekoodiga rida, mitte runtime-rida. Teegid lahendavad renderdamise. Need ei eralda Lovable’i loodud hardcoded stringe, ei seo neid teie olemasolevate kataloogidega ega hoia lokaalifaile ajakohasena, kui te edasi tarnite. See puuduv osa ongi töö ning see on kiht, milles meie tegutseme. Paketid algavad 5 eurost kuus, 20-eurone Starter sisaldab kuus 20 € tõlkekrediiti (umbes 200 000 sõna) ning kasutaja- ja keelepõhiseid tasusid ei ole; kaasatud mahust suurema kasutuse eest arvestatakse läbipaistvat tähemärgipõhist tasu.

Kuidas viia Lovable’i rakendus üle commit’itud kataloogidele?

Paigaldage kõrvuti, kontrollige ja eemaldage alles siis. Mitte kunagi vastupidi.

Sobiv juhend sõltub sellest, mida Lovable teie jaoks genereeris. TanStack Starti uuemad projektid renderdatakse serveris, seega on lahendus päris lokaalipõhised marsruudid, mille kataloogid kompileeritakse build’i ajal; seda kirjeldab meie TanStack Starti i18n-i juhend. Klassikalised Vite’i ühe lehe rakendused kasutavad teistsugust lahendust, mida käsitleb Lovable’i Vite’i i18n-i juhend.

Mõlemal juhul on ülesehitus sama: stringid eraldatakse komponentidest üks kord kataloogidesse, kataloogid commit’itakse ning iga järgnev push hoiab need sünkroonis, mitte ei lase neil lahkneda. Just lahknemine põhjustab algset probleemi, millest kirjutasime artiklis „Miks Lovable’i tõlked iga push’iga katki lähevad”.

Kui alles valite sihtkohta ega rakenda veel ühtki lahendust, võrdleb Lovalingo alternatiivide ülevaade neid kõrvuti ning globalize.now vs Lovalingo käsitleb otsest üleminekut. Builderid, kes soovivad lühidalt teada, mida see kiht teeb, võivad alustada lehelt globalize.now vibe coder’itele. Meeskonnad, kes migreeruvad Lovalingolt enne tähtaega, saavad esimese kolme kuu kasutuse tasuta.

Seadistamine tähendab hoidla ühendamist globalize.now-ga; teisendus käivitatakse rakenduses ühe korra. Terminalist saab sama seadistuse teha ühe käsuga:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Teil on nädal aega. Käivitage DevToolsi blokeerimistest täna, küsige eksporti ja paigutage kataloogid kohta, kuhu ükski sulgemisteade ei ulatu.