Iepazīstinām ar globalize.now MCP: pārvaldiet lokalizāciju tieši no sava AI aģenta

globalize.now ir AI darbināta lokalizācijas infrastruktūra, un tās jaunais MCP serveris ievieto šo infrastruktūru tieši jūsu AI aģentā. Pievienojiet serveri Claude Code, Cursor vai jebkuram Model Context Protocol klientam, un aģents var izveidot projektus, tulkot jūsu lokalizācijas failus un atvērt tulkošanas pull request pie katra push — tajā pašā tērzēšanas logā, kur rakstāt kodu. Serveris apstrādā lokalizācijas aizmuguri; tas neskar jūsu pirmkodu, kas joprojām paliek globalize.now prasmes (skill) uzdevums.

---

Kas ir globalize.now MCP serveris?

Tas ir mitināts Model Context Protocol serveris, kas AI aģentam dod tiešu, autentificētu piekļuvi jūsu globalize.now darbvietai. MCP ir protokols, ko AI redaktori izmanto ārējo rīku pievienošanai, un aptuveni astoņpadsmit mēnešu laikā pēc izlaišanas tas kļuva par noklusēto veidu, kā Claude Code, Cursor un Copilot sazinās ar ārējām sistēmām. globalize.now serveris pakļauj jūsu lokalizācijas aizmuguri ar to pašu protokolu.

Pēc pieslēgšanas aģents saņem fokusētu rīku kopu, kas sadalīta trīs uzdevumos\Pēc pieslēgšanas aģents saņem fokusētu rīku kopu.

Kā to pieslēgt Claude Code vai Cursor?

Norādiet savam klientam servera URL un piesakieties. Nav atsevišķa informācijas paneļa soļa, un nav konfigurācijas faila, kas jārediģē manuāli OAuth ceļam.

Claude Code gadījumā pievienojiet serveri no sava termināļa, tad palaidiet /mcp un piesakieties caur savu pārlūkprogrammu\Claude Code gadījumā pievienojiet serveri no sava termināļa.

claude mcp add --transport http globalize https://api.globalize.now/mcp

Cursor gadījumā pievienojiet serveri ~/.cursor/mcp.json. Cursor pieprasa pieteikties pirmajā lietošanas reizē\Cursor gadījumā pievienojiet serveri.

{
  "mcpServers": {
    "globalize": {
      "url": "https://api.globalize.now/mcp"
    }
  }
}

Claude.ai vai jebkuram citam klientam, kas atbalsta standarta MCP OAuth plūsmu, pievienojiet to pašu URL kā pielāgotu savienotāju un piesakieties, kad tiek pieprasīts — API atslēga nav nepieciešama. Klientiem bez OAuth ģenerējiet darbvietas API atslēgu un nododiet to kā bearer marķieri. Pilns iestatīšanas apraksts pieejams globalize.now izstrādātāju lapā.

Ko MCP var darīt pēc pieslēgšanas?

Tas no jūsu aģenta izpilda visu lokalizācijas aizmuguri. Jūs tērzēšanā aprakstāt vēlamo rezultātu, un aģents izsauc rīkus.

It can create a project and add target languages from a catalog of 50-plus locales, including right-to-left languages like Arabic and Hebrew. It can translate locale files you hand it (JSON, ARB, PO, XLIFF, YAML, Android XML, or iOS xcstrings) and return the translated versions, parsed by content so you pass files as-is. Translation is ICU-aware: a plural or a {placeholder} in your source comes back with the plural categories expanded correctly for each language, and brand names and interpolation stay intact. It can also manage a per-project glossary and per-language style guides so tone stays consistent across releases.

Daļa, kas visvairāk svarīga izlaišanai, ir repozitorija sinhronizācija. Pievienojiet GitHub repozitoriju caur MCP, un tas reģistrē webhook. Pievienojiet jaunu tekstu savam avota lokalizācijas failam, veiciet push, un parādās tulkošanas pull request ar jaunajām atslēgām, aizpildītām katrā mērķa valodā — mūsu testos tas notiek mazāk nekā minūtes laikā pēc push. Jūs pārskatāt PR un apvienojat (merge). Nekas tieši nenonāk jūsu galvenajā (main) zarā.

Kā izskatās tulkojums praksē?

Jūs nododat aģentam avota lokalizācijas failu, un tas atgriež tulkotās versijas ar nemainītu struktūru. Šeit ir neliels en.json piemērs ar daudzskaitli un vietturi\Jūs nododat aģentam avota lokalizācijas failu.

{
  "banner": "Welcome back, {name}. You have {count, plural, one {# new message} other {# new messages}}.",
  "cta": "Get started for free"
}

Palūdziet aģentam to iztulkot spāņu, vācu un arābu valodā, un MCP atgriež vienu failu par katru valodu. Spāņu valodas rezultāts saglabā ICU sintaksi un izvērš daudzskaitļa kategorijas, kas nepieciešamas spāņu valodai\Palūdziet aģentam to iztulkot.

{
  "banner": "Bienvenido de nuevo, {name}. Tienes {count, plural, one {# mensaje nuevo} many {# mensajes nuevos} other {# mensajes nuevos}}.",
  "cta": "Comenzar gratis"
}

The {name} placeholder is untouched, the plural now carries the extra many category that Spanish grammar requires, and numbers render in each locale's format at runtime. Arabic comes back ready to render right to left. No dashboard, no export, no translator queue: the agent calls one tool and writes the results where your i18n library already looks. We ran this same loop on our own site, documented in how we globalized globalize.now.

Kā uzturēt konsekventu toni dažādās valodās?

Iestatiet glosāriju un valodai specifisku stila rokasgrāmatu projektam, un MCP piemēro tos katram uzdevumam. Glosārijs nosaka, kā tiek tulkoti konkrēti termini, tāpēc produkta nosaukums vai nozares vārds paliek konsekvents, nevis mainās starp izlaidumiem. Stila rokasgrāmata ir brīva teksta norādījums vienai valodai, piemēram, instrukcija lietot neformālu uzrunu vācu valodā, tāpēc tulkojumi atbilst jūsu zīmola balsij jau no pirmās reizes, nevis pēc labojumu kārtas. Abi paliek saistīti ar projektu un tiek piemēroti katram nākamajam aģenta pieprasītajam tulkojumam.

Vai MCP internacionalizē manu kodu?

Nē, un tas ir vienīgais jautājums, par kuru jābūt precīzam. MCP strādā ar lokalizācijas failiem un projekta iestatījumiem, nevis ar jūsu komponentiem. Tas neatradīs jūsu burtisko angļu tekstu un neietīs to tulkošanas atslēgās.

Šis solis notiek, kad pievienojat repozitoriju globalize.now\Šis solis notiek, kad pievienojat repozitoriju globalize.now.

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Then ask your agent to set up i18n. The skill detects your framework, installs the right i18n library, and extracts your hardcoded strings into a source locale file. From there the MCP takes over: it translates those files and keeps them in sync. Think of the skill as the layer that makes your code translatable, and the MCP as the layer that translates and ships. If you are starting from an AI-built app with English baked into the JSX, the vibe coders guide walks through that first step.

Kā tas atšķiras no TMS MCP servera?

Tulkošanas pārvaldības platformas, piemēram, Lokalise, Smartling un Crowdin, piedāvā savus MCP serverus, un tie ir noderīgi\Tulkošanas pārvaldības platformas, piemēram, Lokalise, Smartling un Crowdin, piedāvā savus MCP serverus.

globalize.now iet citu ceļu. Tā ir AI darbināta lokalizācijas infrastruktūra, tāpēc rezultāts ir lokalizācijas faili, kas apstiprināti jūsu repozitorijā kā pull request, kas pieder jums. Nav atsevišķas platformas, kurā pieteikties, un nav eksporta soļa, lai failus pārvietotu atpakaļ jūsu kodabāzē. Cenu veidošana seko tam pašam principam\globalize.now iet citu ceļu.