<button>Submit order</button>

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>

locales/
  en.json  fr.json  es.json

Lētākais veids, kā 2026. gadā lokalizēt SaaS, ir netērēt naudu vispār : pašuzturēt atvērtā koda platformu Tolgee, kurai nav licences maksas, atslēgu skaits nav ierobežots un ir desmit lietotāju vietu ierobežojums. Tomēr lētākais veids nav tas pats, kas lētākais rīks, jo bezmaksas ceļi jums izmaksā stundās, nevis eiro.

Šajā rakstā godīgi apskatām bezmaksas iespējas : ko dod katrs mitinātais bezmaksas plāns, kur tas beidzas, un cik patiesībā izmaksā pašuzturēšana vai visa darba veikšana ar rokām. globalize.now ir AI darbināta lokalizācijas infrastruktūra, kas izgūst burtiski ierakstītos tekstus, ģenerē lokalizācijas failus un notur tos sinhronizētus ar katru Git push, un tā nav bezmaksas, tāpēc godīgs šī salīdzinājuma variants ir arī šeit. Ja vēlaties redzēt sākuma cenu reitingu starp maksas rīkiem, tam ir veltīts atsevišķs raksts : lētākais lokalizācijas rīks nelielam SaaS produktam. Visi skaitļi tika pārbaudīti, salīdzinot ar piegādātāju cenu lapām 2026. gada 7. augustā.

Ko patiesībā dod bezmaksas lokalizācijas plāni?

Demo līmeņa limitus — visos gadījumos, izņemot pašuzturēšanu. Šeit apskatām visu lauku, ar norādi, kur katrs no tiem beidzas.

POEditor ir tas, kas jāizlasa uzmanīgi, jo tas skaita teksta vienības (strings), nevis atslēgas (keys). Skaitās gan avota termins, gan katrs tā tulkojums, tāpēc 500 saskarnes termini, iztulkoti sešās valodās, kļūst par 3500 teksta vienībām pret 1000 teksta vienību limitu. Neviens funkciju nepievienoja — lietotne vienkārši iemācījās runāt.

Divi no šiem skaitļiem nesen ir mainījušies pietiekami neseni, lai novecojušas versijas joprojām klejotu apkārt. Tolgee Cloud bezmaksas plāns ir 500 atslēgas un 3 lietotāju vietas, nevis 1000 teksta vienības, un Tolgee Team plāns maksā 49 EUR mēnesī ar gada apmaksu. Lokalise vairs nemaz nepiedāvā bezmaksas plānu. Un Lovalingo, kas iepriekš parādījās budžeta piedāvājumu sarakstos, pārtrauc darbību 2026. gada 31. augustā.

Vai Tolgee pašuzturēšana patiešām ir bezmaksas?

Bez maksas ir tikai licence, visu pārējo maksājat pilnā apmērā. Jums pašiem jānodrošina serveris un datubāze, jāveic atjauninājumi, jākonfigurē rezerves kopijas un jāatrisina kļūdas tieši tajā vakarā, kad tas pārstāj atbildēt. Pašuzturētajai versijai turklāt ir striktu desmit lietotāju vietu limits, neatkarīgi no tā, cik daudz jūs tērējat — tas ir dāsni trīs cilvēku komandai, bet sienas mūris divpadsmit cilvēku komandai.

Ja pat minimāli novērtējat savas stundas vērtību, dažas uzturēšanas stundas mēnesī pārsniedz jebkuru maksas plānu no iepriekš minētajiem. Tas joprojām var būt pareizais lēmums, ja jums ir vairāk laika nekā budžeta vai ja pastāv prasība par datu rezidenci, kas izslēdz mitinātos plānus. Tas ir lēmums par to, kurā valūtā jūs maksājat, nevis bezmaksas launags.

Cik maksā visa darba paveikšana ar rokām?

Vairāk nekā jebkurš šajā lapā minētais plāns, un tas ir izmaksas, ko neviens nepublicē cenu lapā. Katrs iepriekš minētais rīks sāk darbu, pieņemot, ka lokalizācijas faili jau eksistē. Ja jūsu lietotne ir tapusi ar Cursor, Claude Code vai Lovable palīdzību, tie neeksistē.

// there is no en.json here yet
<h2>Billing</h2>
<p>Your next invoice is due in 12 days.</p>
<button onClick={save}>Save changes</button>

Kādam ir jāatrod katrs burtiskais teksts, jāvienojas par atslēgu nosaukšanas shēmu, jāaizstāj burtiskie teksti ar atsaucēm un jāpieslēdz i18n izpildlaiks. Pēc tam nākamā aģenta sesija pievieno vēl divdesmit jaunus burtiskus tekstus, un darbs sākas no jauna. Mēs sīkāk aprakstījām, kāpēc AI ģenerētais kods pastāvīgi lauž šo pieņēmumu. Bezmaksas plāns šo darbu neveic, tāpat kā to nedara arī 7 USD plāns.

Kāpēc lētie ceļi kļūst dārgi tieši tad, kad lokalizācija sāk darboties?

Tāpēc, ka tie mēra tieši to, kas aug. Valodu pievienošana ir visa procesa jēga, un norēķinos pēc teksta vienībām tas jūsu skaitu reizina ar valodu skaitu. 500 atslēgu lietotne iekļaujas Tolgee Cloud bezmaksas plānā angļu valodā, bet vairs neiekļaujas tajā pašā nedēļā, kad pievienojat otru valodu.

Lietotāju vietas darbojas tāpat. Tiklīdz tulkotājam, recenzentam vai otram izstrādātājam nepieciešama piekļuve, plāni ar norēķiniem par lietotāju vietām sadārdzinās, bet pašuzturētais Tolgee vienkārši apstājas pie desmit. Tā ir strukturāla lamatas, kas padara dārgas uzņēmuma līmeņa platformas, un tā pati parādās arī hobija mērogā. Mūsu globalize.now pret Lokalise pret Crowdin salīdzinājums un Vai Lokalise 2026. gadā ir dārgs? apskata šo pašu mehānismu tirgus augšgalā.

Kurš bezmaksas ceļš izdzīvo augošai lietotnei?

Tikai pašuzturēts Tolgee, un tikai tāpēc, ka tam nav atslēgu limita. Izvēlieties atbilstoši tam, kur patiesībā ir jūsu ierobežojums.

• Ir laika pietiekami, ir infrastruktūras prasmes, teksta kopums ir stabils : pašuzturiet Tolgee un ieplānojiet uzturēšanas vakarus.
• Prototips, ko joprojām testējat : jebkurš mitinātais bezmaksas plāns darbosies līdz limitam, kas pienāk ātrāk, nekā rāda skaitļi.
• Atslēgas jau izgūtas un tulkošanas solis jāautomatizē CI plūsmā : Languine par 19 USD vai Locize par 7 USD ir mazākais saprātīgais izdevums.
• AI ģenerēta kodu bāze bez jebkādām atslēgām : neviens bezmaksas plāns nepalīdzēs, jo trūkstošā daļa atrodas vēl pirms visiem šiem risinājumiem.

Kur iederas globalize.now, ja tas nav bezmaksas?

Tas paveic darbu, ko bezmaksas ceļi atstāj jums pašiem, un par to iekasē 20 EUR mēnesī vienai darbvietai. Tas ietver 20 EUR tulkošanas kredītu (aptuveni 200 000 vārdu), pēc tam norēķini notiek pēc lietojuma (tokeniem) ar to pašu likmi par rakstzīmi. Viens plāns, neierobežots projektu skaits, bez maksas par lietotāju vietām un bez maksas par valodām. Reģistrējoties, saņemat 5 EUR kredītu bez kartes pievienošanas.

Šis līmenis atšķiras no visa iepriekš minētā. Budžeta rīki dod vietu, kur pārvaldīt tekstus, kurus esat izguvuši paši. globalize.now veic pašu izgūšanu : tas skenē kodu bāzi, ģenerē atslēgas un lokalizācijas failus un notur visas valodas sinhronizētas ar katru Git push. Savienojiet repozitoriju vienreiz lietotnē — vai no termināļa ar npx skills add globalize-now/globalize-skills — un konveijers darbojas bez manuālas iejaukšanās. Tieši šo daļu izstrādātāji un vibe kodētāji nekur neredz kā atsevišķi vērtētu.

Tāpēc svarīgais salīdzinājums ir starp rīku par 0–19 USD plus jūsu izgūšanas un sinhronizācijas stundām, un 20 EUR, kas šīs stundas jau ietver. Ja jūsu stundas jums pašlaik neko nemaksā, pašuzturiet Tolgee. Tā ir īsta un derīga atbilde, un daudzi labi produkti tā arī sākuši.

Ja mērķis ir mazākais naudas izdevums, pašuzturiet Tolgee un ieplānojiet vakarus tam. Ja mērķis ir daudzvalodu SaaS bez i18n cauruļvadu galvassāpēm, globalize.now konfigurējiet vienreiz, un tas sinhronizējas ar katru Git push.