globalize.now vs Weglot
globalize.now ja Weglot on alternatiivid paljude AI-genereeritud React- või Lovable-rakenduste jaoks, mitte kaks kihti, mida tavaliselt samas rakenduses koos kasutatakse. Weglot lisab olemasolevale saidile käitusaegse tõlkekihi. globalize.now hoiab tõlkekatalooge teie hoidlas ja uuendab neid igal Git push'il.
Weglot'i tugevus on kiirus juba töötaval saidil: lisa skript, seadista keelte URL-id ja kasuta selle armatuurlauda rakenduse ümberehitamise asemel. Alamkataloogi- või alamdomeeni-integratsiooniga saab Weglot genereerida hreflang'i lokaliseeritud URL-idele; puhtalt JS-põhine seadistus annab teistsugused SEO-omadused. globalize.now teeb vastupidise valiku. See ühendub hoidlaga, paigaldub Lovable tööruuma oskusena või käsuga `npx skills add globalize-now/globalize-skills --all`, ning avab PR-e uuendatud Lingui PO-katalooгidega, tavaliselt paar minutit pärast push'i.
Lähete üle Weglotst? Migreerima teie lokaale failid teile.
globalize.now Weglot'i alternatiivide seas
Weglot'i alternatiivide seas teeb globalize.now vastupidise valiku käitusaegse ülekihi asemel: Git-omandis katalооgid, push-ajal sünkroonimine ja lokaalispetsiifiline tekst serveeritud HTML-is. Weglot jääb tugevaks valikuks, kui soovite juba töötavale saidile ümberehitust nõudmata ülekihti.
Vali Weglot, kui…
Weglot on käitusaegne tõlkekiht: lisa JavaScript-skript olemasolevale saidile ja halda seejärel tõlkeid Weglot'i armatuurlaual.
Eelista Weglot'i, kui:
- Vajate keelte lisamist juba töötavale saidile ümberehitust nõudmata.
- Soovite, et tõlgete redigeerimine toimuks Weglot'i omas armatuurlaual.
- Kiire käitusaegne ülekiht on olulisem kui lokaalifailide omamine Git'is.
Vali globalize.now, kui…
globalize.now on tehisintellektil põhinev lokaliseerimise infrastruktuur, mis lisab Lingui PO kataloogid sinu hoidlasse, hoiab tõlked push'i ajal sünkroonis ja väljastab HTML-is lokaalipõhist märgistust.
Eelistage globalize.now, kui:
- Soovite, et src/locales/[locale]/messages.po katalооgid oleksid commitatud teie hoidlasse.
- Peate oluliseks, et lokaalispetsiifiline tekst oleks serveeritud HTML-is olemas ilma kliendipoolse tõlkimiseta.
- Teie AI-genereeritud rakendusse lisandub pidevalt uusi sõnesid ja soovite push-ajal loodud PR-e, mis hoiavad katalооgid ajakohastena.
Funktsioonide võrdlus (üldine ülevaade — kinnita üksikasjad iga müüja veebisaidilt).
| Võimalus | globalize.now | Weglot |
|---|---|---|
| Tõlked commitatakse teie hoidlasse failidena, mis kuuluvad teile | jah | ei |
| Lokaalispetsiifiline tekst on serveeritud HTML-is olemas, indekseeritav JavaScripti käivitamata | jah | osaliselt |
| Ei ole tõlkimata teksti hetkelist ilmumist ega paigutuse nihkumist hilinenud tekstivahetuse tõttu | jah | ei |
| Tõlkimine toimub kokkupanemise või push'i ajal, mitte iga külastaja jaoks brauseris | jah | ei |
| Paigaldub AI-toimetajasse oskusena | jah | ei |
| Uute tõlgete elama jõudmise aeg | minutid | varieerub |
| Hoiab katalооgid sünkroonis, kui iga push'iga lisandub uusi sõnesid | jah | osaliselt |
| Ümberehitust nõudmata ülekiht juba töötaval saidil | ei | jah |
| Kiireim võimalik esmane seadistus koodimuudatusteta | osaliselt | jah |
| Töötab Git-hoidlat ühendamata | ei | jah |
| Hinnastamine ei sõltu külastajate arvust ega sõnade hulgast | jah | sõnalimiidiga |
- * Tõlked commitatakse teie hoidlasse failidena, mis kuuluvad teile: Märkus: Weglot'i tõlkeid redigeeritakse Weglot'i armatuurlaual; ta ei commiti lokaalifaile teie hoidlasse.
- * Lokaalispetsiifiline tekst on serveeritud HTML-is olemas, indekseeritav JavaScripti käivitamata: Märkus: Üldiselt: Weglot suudab lokaliseeritud URL-e ja hreflang'i serveerida alamkataloogi- või alamdomeeni-integratsiooniga, kuid puhtalt JS-põhine seadistus on erinev. Kontrollige rakenduse üksikasju Weglot'i veebisaidilt.
- * Ei ole tõlkimata teksti hetkelist ilmumist ega paigutuse nihkumist hilinenud tekstivahetuse tõttu: Märkus: Käitusaegsed ülekihid võivad vahetada teksti pärast lehe esmast renderdamist, sõltuvalt seadistusest ja võrgu ajastusest.
- * Uute tõlgete elama jõudmise aeg: Märkus: globalize.now käivitub push'i korral ja avab sama push'i raames PR-i uuendatud katalооgidega, tavaliselt paari minuti jooksul. Weglot'i ajastus sõltub selle käitusajast ja armatuurlaua töövoost.
- * Hinnastamine ei sõltu külastajate arvust ega sõnade hulgast: Märkus: Paketid muutuvad; kontrollige iga pakkuja hinnalehte. Weglot avaldab fikseeritud sõnamahud, mitte taastuvad sõnapoolid.
Lähete üle Weglotst? Migreerima teie lokaale failid teile.
Kui Weglot on parem valik
Valige Weglot, kui peamine piirang on keelte lisamine juba töötavale saidile ja te ei soovi koodibaasi puutuda. See on eriti atraktiivne, kui armatuurlaual hallatud käitusaegne ülekiht on aktsepteeritav, sõnalimiidid sobivad teie liikluse ja sisu mahuga, ning ümberehitust nõudmata seadistus on kõige olulisem nõue.
Kui globalize.now on parem valik
Weglot'i alternatiivide seas sobib globalize.now, kui soovite, et lokaliseerimine käituks nagu lähtekood. Serveeritud leht sisaldab lokaalispetsiifilist märgistust, tõlkekatalооgid elavad Git'is, ja iga push võib PO-faile uuendada nõudmata, et külastajate brauserid koostaksid tõlgitud teksti käitusajal.
Millal kumbki võidab
See on ühe rakenduse jaoks tegelik ühe-või-teise otsus. Weglot võidab, kui prioriteet on madalaima hõõrdumusega käitusaegne ülekiht. globalize.now võidab, kui prioriteet on hoidla-omandis katalооgid, push-ajal sünkroonimine ja indekseeritav lokaalispetsiifiline HTML. Võite säilitada Weglot'i eraldi turundussaidil ja kasutada globalize.now't rakenduse hoidlas, kuid sama rakenduse jaoks lahendavad need tavaliselt sama probleemi ühildumatult viisil.
Sageli esitatud küsimused
Kas globalize.now on Weglot'i asendaja?
Ühe rakenduse jaoks tavaliselt jah: need kattuvad. Weglot tõlgib käitusaegse kihi ja armatuurlaua kaudu. globalize.now kirjutab lokaalikatalооgid teie hoidlasse ja uuendab neid push'i korral. Valige mudel, mida soovite peamiseks lokaliseerimise arhitektuuriks.
Kas Weglot kahjustab React- või Lovable-rakenduse SEO-d?
See sõltub seadistusest. Weglot suudab keeli serveerida alamkataloogides või alamdomeenides ning genereerida hreflang'i, kui seda integratsiooni kasutatakse. Puhtalt JS-põhine käitusaegne seadistus on erinev, kuna tõlgitud sisu sõltub brauseri käivitamisest. Kontrollige täpseid integratsiooni üksikasju Weglot'i dokumentatsioonist enne valiku tegemist.
Kas saan kasutada globalize.now't ja Weglot'i koos?
Need kattuvad ühe rakenduse puhul, seega on puhtam valik tavaliselt üks või teine. Võite säilitada Weglot'i eraldi turundussaidil, kasutades samal ajal globalize.now't rakenduse hoidla jaoks, kuid mõlema kasutamine samal kasutajaliidesel dubleeriks vastutusi.
Kuidas erineb Weglot'i ja globalize.now hinnastamine?
Weglot'i hinnastamine on seotud fikseeritud sõnamahtudega, näiteks tasuta pakett umbes 2000 sõnaga ja tasulised paketid umbes 10 000 või 50 000 sõnaga, mis võivad muutuda ja tuleks pakkuja käest kontrollida. globalize.now maksab 20 EUR tööruumi kohta ligikaudu 4 miljoni märgi eest, umbes 600 000 sõna, tokenipõhise ületamistasuga sama märgihinna alusel, ilma kasutajapõhise või keelepõhise tasuta, ning 5 EUR liitumiskrediidiga ilma krediitkaarti sisestamata.
Kas Weglot commitib tõlkefailid minu hoidlasse?
Ei. Weglot'i tõlkeid hallatakse Weglot'i armatuurlaual ja edastatakse selle integratsiooni kaudu. globalize.now commitib Lingui PO-katalооgid, näiteks src/locales/[locale]/messages.po, teie hoidlasse.
Kumb sobib paremini AI-genereeritud või Lovable-rakendusele?
Kui rakendus muutub veel kiiresti ja soovite Git-omandis katalооge, mis uuenevad igal push'il, sobib globalize.now paremini. Kui soovite kiiret ülekihti juba töötavale saidile ja ei soovi koodibaasi muudatusi, on Weglot otsesem tee.
Kas globalize.now on hea Weglot'i alternatiiv?
Jah, kui hoidla-omandis katalооgid ja indekseeritav lokaalispetsiifiline HTML on olulisemad kui käitusaegne ülekiht. globalize.now commitib lokaalifailid Git'i ja sünkroniseerib tõlked igal push'il. Weglot on otsesem tee, kui prioriteet on juba töötaval saidil ümberehitust nõudmata seadistus.
Ühendage oma hoidla
Ühendage oma hoidla rakenduses ja globalize.now hoiab teie lokaale faile ajakohasena iga Git push'i korral.