globalize.now बनाम Weglot
globalize.now और Weglot कई AI-जनरेटेड React या Lovable ऐप्स के लिए एक-दूसरे के विकल्प हैं, न कि दो ऐसी लेयर जिन्हें आप आमतौर पर एक ही ऐप में एक साथ इस्तेमाल करते हैं। Weglot किसी मौजूदा साइट में एक रनटाइम ट्रांसलेशन लेयर जोड़ता है। globalize.now ट्रांसलेशन कैटलॉग को आपकी रिपॉज़िटरी में रखता है और हर Git पुश पर उन्हें अपडेट करता है।
Weglot की ताक़त लाइव साइट पर तेज़ी दिखाने में है: स्निपेट जोड़ें, भाषा URL सेट करें, और ऐप को दोबारा बनाने के बजाय इसके डैशबोर्ड का इस्तेमाल करें। सबडायरेक्टरी या सबडोमेन इंटीग्रेशन के साथ, Weglot स्थानीयकृत URL के लिए hreflang जनरेट कर सकता है; सिर्फ़ JS-आधारित सेटअप की SEO विशेषताएँ अलग होती हैं। globalize.now इसका उल्टा रास्ता अपनाता है। यह रिपॉज़िटरी से जुड़ता है, Lovable वर्कस्पेस स्किल के रूप में या `npx skills add globalize-now/globalize-skills --all` के ज़रिए इंस्टॉल होता है, और अपडेटेड Lingui PO कैटलॉग के साथ PR खोलता है, आमतौर पर पुश के कुछ ही मिनटों में।
Weglot से स्विच कर रहे हैं? हम आपकी locale files को माइग्रेट कर देंगे।
Weglot विकल्पों में globalize.now
Weglot के विकल्पों में, globalize.now एक रनटाइम ओवरले के मुक़ाबले बिल्कुल उल्टा रास्ता अपनाता है: Git-स्वामित्व वाली कैटलॉग, पुश-टाइम सिंक, और सर्व की गई HTML में हर locale का टेक्स्ट। जब आप किसी लाइव साइट पर बिना रीबिल्ड के ओवरले चाहते हैं, तब Weglot अब भी एक मज़बूत विकल्प बना रहता है।
Weglot चुनें यदि…
Weglot एक रनटाइम ट्रांसलेशन लेयर है: किसी मौजूदा साइट में एक JavaScript स्निपेट जोड़ें, फिर ट्रांसलेशन को Weglot के डैशबोर्ड में मैनेज करें।
Weglot को तब प्राथमिकता दें जब:
- आपको बिना रीबिल्ड के किसी लाइव साइट में भाषाएँ जोड़नी हों।
- आप चाहते हैं कि ट्रांसलेशन एडिटिंग Weglot के अपने डैशबोर्ड में हो।
- Git में locale फ़ाइलों का स्वामित्व रखने से ज़्यादा एक तेज़ रनटाइम ओवरले मायने रखता हो।
globalize.now चुनें यदि…
globalize.now एआई-संचालित स्थानीयकरण इन्फ्रास्ट्रक्चर है जो Lingui PO कैटलॉग को आपकी रिपॉज़िटरी में कमिट करता है, पुश पर अनुवादों को सिंक में रखता है, और HTML में प्रति-लोकेल मार्कअप प्रदान करता है।
globalize.now को प्राथमिकता दें जब:
- आप चाहते हैं कि src/locales/[locale]/messages.po कैटलॉग आपकी रिपॉज़िटरी में कमिट हों।
- आपको इस बात की परवाह है कि हर locale का टेक्स्ट बिना क्लाइंट-साइड ट्रांसलेशन के सर्व की गई HTML में मौजूद हो।
- आपका AI-जनरेटेड ऐप लगातार नए स्ट्रिंग्स जोड़ता रहता है और आप चाहते हैं कि पुश-टाइम PR कैटलॉग को अपडेट रखें।
फीचर तुलना (उच्च स्तर — प्रत्येक विक्रेता की साइट पर विवरण सत्यापित करें)।
| क्षमता | globalize.now | Weglot |
|---|---|---|
| ट्रांसलेशन आपकी रिपॉज़िटरी में ऐसी फ़ाइलों के रूप में कमिट होते हैं जिन पर आपका पूरा स्वामित्व हो | हां | नहीं |
| बिना JavaScript चलाए इंडेक्स किए जा सकने वाला, हर locale का टेक्स्ट सर्व की गई HTML में मौजूद | हाँ | आंशिक |
| अनट्रांसलेटेड टेक्स्ट की झलक या देर से टेक्स्ट बदलने से होने वाली लेआउट शिफ्ट नहीं | हाँ | नहीं |
| ट्रांसलेशन बिल्ड या पुश के समय होता है, न कि हर विज़िटर के लिए ब्राउज़र में | हाँ | नहीं |
| AI एडिटर के अंदर एक स्किल के रूप में इंस्टॉल होता है | हाँ | नहीं |
| नए ट्रांसलेशन के लाइव होने में लगने वाला समय | मिनट | अलग-अलग |
| हर पुश पर नए स्ट्रिंग्स जुड़ने के साथ कैटलॉग को सिंक में रखता है | हाँ | आंशिक |
| किसी मौजूदा लाइव साइट पर बिना रीबिल्ड के ओवरले | नहीं | हाँ |
| बिना कोड में बदलाव किए सबसे तेज़ पहला सेटअप | आंशिक | हाँ |
| Git रिपॉज़िटरी को जोड़े बिना काम करता है | नहीं | हाँ |
| विज़िटर संख्या या शब्द संख्या से सीमित नहीं होने वाली कीमत | हाँ | शब्द सीमा तय |
- * ट्रांसलेशन आपकी रिपॉज़िटरी में ऐसी फ़ाइलों के रूप में कमिट होते हैं जिन पर आपका पूरा स्वामित्व हो: नोट: Weglot के ट्रांसलेशन को Weglot के डैशबोर्ड में एडिट किया जाता है; यह locale फ़ाइलों को आपकी रिपॉज़िटरी में कमिट नहीं करता।
- * बिना JavaScript चलाए इंडेक्स किए जा सकने वाला, हर locale का टेक्स्ट सर्व की गई HTML में मौजूद: नोट: उच्च स्तर पर: Weglot सबडायरेक्टरी या सबडोमेन इंटीग्रेशन के साथ स्थानीयकृत URL और hreflang दे सकता है, लेकिन सिर्फ़ JS वाला सेटअप अलग होता है। इम्प्लीमेंटेशन के विवरण को Weglot की साइट पर जाँच लें।
- * अनट्रांसलेटेड टेक्स्ट की झलक या देर से टेक्स्ट बदलने से होने वाली लेआउट शिफ्ट नहीं: नोट: रनटाइम ओवरले सेटअप और नेटवर्क टाइमिंग के आधार पर, शुरुआती पेज रेंडर के बाद टेक्स्ट बदल सकते हैं।
- * नए ट्रांसलेशन के लाइव होने में लगने वाला समय: नोट: globalize.now पुश पर चलता है और अपडेटेड कैटलॉग के साथ उसी पुश पर PR खोलता है, आमतौर पर कुछ ही मिनटों में। Weglot की टाइमिंग इसके रनटाइम और डैशबोर्ड वर्कफ़्लो पर निर्भर करती है।
- * विज़िटर संख्या या शब्द संख्या से सीमित नहीं होने वाली कीमत: नोट: प्लान बदलते रहते हैं; हर वेंडर के प्राइसिंग पेज को जाँच लें। Weglot निश्चित शब्द कोटा देता है, न कि बार-बार रिन्यू होने वाले शब्द पूल।
Weglot से स्विच कर रहे हैं? हम आपकी locale files को माइग्रेट कर देंगे।
जब Weglot बेहतर विकल्प हो
Weglot तब चुनें जब आपकी मुख्य ज़रूरत किसी पहले से लाइव साइट में भाषाएँ जोड़ना हो और आप कोडबेस को छूना न चाहें। यह तब ख़ासतौर पर आकर्षक होता है जब एक डैशबोर्ड-मैनेज्ड रनटाइम ओवरले स्वीकार्य हो, शब्द सीमाएँ आपके ट्रैफ़िक और कंटेंट वॉल्यूम के हिसाब से ठीक बैठें, और बिना रीबिल्ड के सेटअप सबसे ज़रूरी बात हो।
जब globalize.now बेहतर विकल्प हो
Weglot के विकल्पों में, globalize.now तब सही बैठता है जब आप चाहते हैं कि स्थानीयकरण सोर्स कोड की तरह व्यवहार करे। सर्व किए गए पेज में हर locale का मार्कअप शामिल होता है, ट्रांसलेशन कैटलॉग Git में रहते हैं, और हर पुश PO फ़ाइलों को अपडेट कर सकता है बिना यह अपेक्षा किए कि विज़िटर के ब्राउज़र रनटाइम में ट्रांसलेटेड टेक्स्ट तैयार करें।
कौन कब जीतता है
एक ही ऐप के लिए यह वाक़ई या-तो-यह-या-वो वाला फ़ैसला है। जब सबसे कम रुकावट वाला रनटाइम ओवरले प्राथमिकता हो, तब Weglot जीतता है। जब रिपॉज़िटरी-स्वामित्व वाली कैटलॉग, पुश-टाइम सिंक, और इंडेक्स होने लायक हर locale की HTML प्राथमिकता हो, तब globalize.now जीतता है। हो सकता है आप किसी अलग मार्केटिंग साइट पर Weglot रखें और किसी ऐप रिपॉज़िटरी में globalize.now इस्तेमाल करें, लेकिन एक ही ऐप के लिए ये आमतौर पर एक ही काम को असंगत तरीक़ों से हल करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या globalize.now, Weglot का विकल्प है?
एक ही ऐप के लिए, आमतौर पर हाँ: दोनों में ओवरलैप होता है। Weglot एक रनटाइम लेयर और डैशबोर्ड के ज़रिए ट्रांसलेशन करता है। globalize.now locale कैटलॉग को आपकी रिपॉज़िटरी में लिखता है और हर पुश पर उन्हें अपडेट करता है। जो मॉडल आप अपने मुख्य स्थानीयकरण आर्किटेक्चर के रूप में चाहते हैं, वही चुनें।
क्या Weglot किसी React या Lovable ऐप के SEO को नुक़सान पहुँचाता है?
यह सेटअप पर निर्भर करता है। जब सबडायरेक्टरी या सबडोमेन वाला इंटीग्रेशन इस्तेमाल किया जाता है, तो Weglot भाषाओं को उन पर सर्व कर सकता है और hreflang जनरेट कर सकता है। सिर्फ़ JS वाला रनटाइम सेटअप अलग होता है क्योंकि ट्रांसलेटेड कंटेंट ब्राउज़र के एक्ज़िक्यूशन पर निर्भर करता है। चुनने से पहले Weglot की डॉक्यूमेंटेशन में सटीक इंटीग्रेशन विवरण जाँच लें।
क्या मैं globalize.now और Weglot को साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
एक ही ऐप के लिए इनमें ओवरलैप होता है, इसलिए आमतौर पर या-तो-यह-या-वो वाला चुनाव ज़्यादा साफ़ रहता है। हो सकता है आप किसी अलग मार्केटिंग साइट पर Weglot रखें और किसी ऐप रिपॉज़िटरी के लिए globalize.now इस्तेमाल करें, लेकिन एक ही UI पर दोनों इस्तेमाल करने से ज़िम्मेदारियाँ दोहराई जाएँगी।
Weglot और globalize.now की कीमत में क्या फ़र्क़ है?
Weglot की कीमत निश्चित शब्द कोटा से जुड़ी होती है, जैसे लगभग 2,000 शब्दों वाला फ्री टियर और लगभग 10,000 या 50,000 शब्दों वाले पेड टियर, जो बदल सकते हैं इसलिए वेंडर से पुष्टि कर लें। globalize.now की कीमत प्रति वर्कस्पेस EUR20 है, जिसमें लगभग 4M कैरेक्टर, यानी लगभग 600,000 शब्द शामिल हैं, और अतिरिक्त उपयोग पर उसी प्रति-कैरेक्टर दर पर टोकन-आधारित चार्ज लगता है, बिना किसी प्रति-सीट या प्रति-भाषा चार्ज के, साथ ही बिना कार्ड के EUR5 का साइनअप क्रेडिट भी मिलता है।
क्या Weglot ट्रांसलेशन फ़ाइलों को मेरी रिपॉज़िटरी में कमिट करता है?
नहीं। Weglot के ट्रांसलेशन को इसके डैशबोर्ड में मैनेज किया जाता है और इसके इंटीग्रेशन के ज़रिए डिलीवर किया जाता है। globalize.now, Lingui PO कैटलॉग जैसे src/locales/[locale]/messages.po को आपकी रिपॉज़िटरी में कमिट करता है।
किसी AI-जनरेटेड या Lovable ऐप के लिए कौन-सा बेहतर है?
अगर ऐप अभी भी तेज़ी से बदल रहा है और आप चाहते हैं कि Git-स्वामित्व वाली कैटलॉग हर पुश पर अपडेट हों, तो globalize.now ज़्यादा उपयुक्त है। अगर आप किसी पहले से लाइव साइट पर तुरंत ओवरले चाहते हैं और कोडबेस में बदलाव नहीं करना चाहते, तो Weglot ज़्यादा सीधा रास्ता है।
क्या globalize.now, Weglot का एक अच्छा विकल्प है?
हाँ, अगर रिपॉज़िटरी-स्वामित्व वाली कैटलॉग और इंडेक्स होने लायक हर locale की HTML, एक रनटाइम ओवरले से ज़्यादा मायने रखती है। globalize.now locale फ़ाइलों को Git में कमिट करता है और हर पुश पर ट्रांसलेशन को सिंक करता है। जब किसी लाइव साइट पर बिना रीबिल्ड के सेटअप ही प्राथमिकता हो, तब Weglot ज़्यादा सीधा रास्ता है।
अपना रिपॉजिटरी कनेक्ट करें
ऐप में अपना रिपॉजिटरी कनेक्ट करें और globalize.now हर Git push पर आपकी locale files को अपडेट रखता है।