globalize.now prieš Weglot
globalize.now ir Weglot yra alternatyvos daugeliui AI sugeneruotų React arba Lovable aplikacijų, o ne du sluoksniai, kuriuos paprastai naudotumėte kartu toje pačioje aplikacijoje. Weglot prideda vykdymo laiko vertimų sluoksnį jau esamai svetainei. globalize.now saugo vertimų katalogus jūsų saugykloje ir atnaujina juos su kiekvienu Git push'u.
Weglot stiprybė — greitis jau veikiančioje svetainėje: pridėkite kodo fragmentą, sukonfigūruokite kalbų URL adresus ir naudokite jo valdymo skydelį vietoj aplikacijos perkūrimo. Naudojant subdirektorijų arba subdomeno integraciją, Weglot gali sugeneruoti hreflang lokalizuotiems URL adresams; naudojant tik JS sprendimą, SEO ypatybės skiriasi. globalize.now renkasi priešingą kryptį. Jis prisijungia prie saugyklos, diegiamas kaip Lovable darbo erdvės įgūdis arba naudojant `npx skills add globalize-now/globalize-skills --all`, ir atveria PR su atnaujintais Lingui PO katalogais — paprastai per kelias minutes po push'o.
Pereiname iš Weglot? Jūsų lokalės failus perkelime mes.
globalize.now tarp Weglot alternatyvų
Tarp Weglot alternatyvų globalize.now renkasi priešingą kryptį nei vykdymo laiko sluoksnis: Git valdomi katalogai, sinchronizacija push'o metu ir kiekvienos lokalės tekstas pateikiamame HTML. Weglot lieka stiprus pasirinkimas, kai norite sluoksnio be perkūrimo jau veikiančioje svetainėje.
Pasirinkite Weglot, jei…
Weglot yra vykdymo laiko vertimų sluoksnis: pridėkite JavaScript kodo fragmentą jau esamai svetainei, tuomet tvarkykite vertimus Weglot valdymo skydelyje.
Rinkitės Weglot, kai:
- Jums reikia pridėti kalbas jau veikiančiai svetainei be perkūrimo.
- Norite, kad vertimų redagavimas vyktų Weglot valdymo skydelyje.
- Greitas vykdymo laiko sluoksnis jums svarbesnis nei lokalių failų nuosavybė Git saugykloje.
Pasirinkite globalize.now, jei…
„globalize.now“ — tai dirbtinio intelekto valdoma lokalizacijos infrastruktūra, kuri įkelia „Lingui“ PO katalogus į jūsų saugyklą, sinchronizuoja vertimus su kiekvienu pakeitimu (push) ir pateikia kiekvienos lokalės žymėjimą HTML kode.
Pirmenybę teikite globalize.now, kai:
- Norite, kad src/locales/[locale]/messages.po katalogai būtų įkeliami į jūsų saugyklą.
- Jums svarbu, kad kiekvienos lokalės tekstas būtų pateikiamame HTML be vertimo kliento pusėje.
- Jūsų AI sugeneruota aplikacija nuolat prisipildo naujų eilučių ir norite, kad push'o metu atveriami PR palaikytų katalogus aktualius.
Funkcijų palyginimas (bendras lygis — patikrinkite išsamią informaciją kiekvieno pardavėjo svetainėje).
| Galimybė | globalize.now | Weglot |
|---|---|---|
| Vertimai įkeliami į jūsų saugyklą kaip failai, kuriuos jūs valdote | taip | ne |
| Kiekvienos lokalės tekstas pateikiamame HTML, indeksuojamas be JavaScript vykdymo | taip | iš dalies |
| Nėra nepaverstą tekstą rodančio blyksnio ar išdėstymo pokyčio dėl pavėluoto teksto pakeitimo | taip | ne |
| Vertimas vyksta kūrimo (build) arba push'o metu, o ne kiekvienam lankytojui naršyklėje | taip | ne |
| Diegiamas AI redaktoriuje kaip įgūdis (skill) | taip | ne |
| Laikas, per kurį naujiems vertimams pradeda veikti | minutės | skiriasi |
| Palaiko katalogus sinchronizuotus, kai su kiekvienu push'u pridedamos naujos eilutės | taip | iš dalies |
| Sluoksnis be perkūrimo jau veikiančiai svetainei | ne | taip |
| Greičiausias įmanomas pirminis diegimas be kodo pakeitimų | iš dalies | taip |
| Veikia be Git saugyklos prijungimo | ne | taip |
| Kainodara neribojama pagal lankytojų skaičių ar žodžių kiekį | taip | ribojamas žodžių kiekiu |
- * Vertimai įkeliami į jūsų saugyklą kaip failai, kuriuos jūs valdote: Pastaba: Weglot vertimai redaguojami Weglot valdymo skydelyje; jis neįkelia lokalių failų į jūsų saugyklą.
- * Kiekvienos lokalės tekstas pateikiamame HTML, indeksuojamas be JavaScript vykdymo: Pastaba: Bendrai: Weglot gali pateikti lokalizuotus URL adresus ir hreflang naudojant subdirektorijų arba subdomeno integraciją, tačiau naudojant tik JS sprendimą situacija kitokia. Patikrinkite įgyvendinimo detales Weglot svetainėje.
- * Nėra nepaverstą tekstą rodančio blyksnio ar išdėstymo pokyčio dėl pavėluoto teksto pakeitimo: Pastaba: Vykdymo laiko sluoksniai gali pakeisti tekstą po pradinio puslapio atvaizdavimo — priklausomai nuo konfigūracijos ir tinklo vėlavimo.
- * Laikas, per kurį naujiems vertimams pradeda veikti: Pastaba: globalize.now paleidžiamas push'o metu ir atveria to paties push'o PR su atnaujintais katalogais, paprastai per kelias minutes. Weglot laikas priklauso nuo jo vykdymo laiko ir valdymo skydelio darbo eigos.
- * Kainodara neribojama pagal lankytojų skaičių ar žodžių kiekį: Pastaba: Planai keičiasi; patikrinkite kiekvieno tiekėjo kainodaros puslapį. Weglot nustato fiksuotus žodžių limitus, o ne atsinaujinančius žodžių fondus.
Pereiname iš Weglot? Jūsų lokalės failus perkelime mes.
Kai Weglot yra geresnė alternatyva
Rinkitės Weglot, kai pagrindinis jūsų reikalavimas — pridėti kalbas jau veikiančiai svetainei ir jūs nenorite liesti kodo bazės. Tai ypač patrauklu, kai priimtinas valdymo skydeliu tvarkomas vykdymo laiko sluoksnis, žodžių limitai atitinka jūsų srautą ir turinio apimtį, o svarbiausias reikalavimas yra diegimas be perkūrimo.
Kai globalize.now yra geresnė alternatyva
Tarp Weglot alternatyvų globalize.now tinka, kai norite, kad lokalizacija elgtųsi kaip pirminis kodas. Pateikiamame puslapyje yra kiekvienos lokalės žymėjimas, vertimų katalogai saugomi Git, o kiekvienas push gali atnaujinti PO failus, neverčiant lankytojų naršyklių surinkti išversto teksto vykdymo metu.
Kada kuris variantas laimi
Tai tikras arba/arba sprendimas vienai aplikacijai. Weglot laimi, kai svarbiausia yra mažiausio pasipriešinimo vykdymo laiko sluoksnis. globalize.now laimi, kai svarbiausia yra saugykloje valdomi katalogai, sinchronizacija push'o metu ir indeksuojamas kiekvienos lokalės HTML. Galbūt paliksite Weglot atskirai rinkodaros svetainei ir naudosite globalize.now aplikacijos saugykloje, tačiau tai pačiai aplikacijai jie paprastai sprendžia tą pačią užduotį nesuderinamais būdais.
Dažnai užduodami klausimai
Ar globalize.now gali pakeisti Weglot?
Vienai aplikacijai — paprastai taip, jie persidengia. Weglot verčia per vykdymo laiko sluoksnį ir valdymo skydelį. globalize.now įrašo lokalių katalogus į jūsų saugyklą ir atnaujina juos su kiekvienu push'u. Rinkitės modelį, kurį norite naudoti kaip pagrindinę lokalizacijos architektūrą.
Ar Weglot kenkia SEO React arba Lovable aplikacijoje?
Tai priklauso nuo konfigūracijos. Weglot gali pateikti kalbas subdirektorijose arba subdomenuose ir generuoti hreflang, kai naudojama ši integracija. Tik JS pagrįstas vykdymo laiko sprendimas skiriasi, nes išverstas turinys priklauso nuo naršyklės vykdymo. Prieš pasirinkdami patikrinkite tikslias integracijos detales Weglot dokumentacijoje.
Ar galiu naudoti globalize.now ir Weglot kartu?
Vienai aplikacijai jie persidengia, tad aiškesnis pasirinkimas paprastai yra arba/arba. Galbūt paliksite Weglot atskirai rinkodaros svetainei, kartu naudodami globalize.now aplikacijos saugykloje, tačiau naudojant abu tam pačiam sąsajos sluoksniui atsakomybės dubliuotųsi.
Kuo skiriasi Weglot ir globalize.now kainodara?
Weglot kainodara siejama su fiksuotais žodžių limitais — pavyzdžiui, nemokamas planas apie 2 000 žodžių ir mokami planai apie 10 000 ar 50 000 žodžių, kurie gali keistis; verta patikrinti pas tiekėją. globalize.now kainuoja 20 EUR už darbo erdvę už maždaug 4 mln. simbolių, tai yra apie 600 000 žodžių, o viršijus limitą taikomas tas pats simbolio įkainis be jokio mokesčio už vietą ar kalbą, taip pat suteikiamas 5 EUR registracijos kreditas be kortelės.
Ar Weglot įkelia vertimų failus į mano saugyklą?
Ne. Weglot vertimai tvarkomi Weglot valdymo skydelyje ir pateikiami per jo integraciją. globalize.now įkelia Lingui PO katalogus, tokius kaip src/locales/[locale]/messages.po, tiesiai į jūsų saugyklą.
Kas geriau tinka AI sugeneruotai arba Lovable aplikacijai?
Jei aplikacija dar sparčiai keičiasi ir norite Git valdomų katalogų, kurie atnaujinami su kiekvienu push'u, globalize.now yra stipresnis pasirinkimas. Jei norite greito sluoksnio jau veikiančiai svetainei ir nenorite kodo bazės pakeitimų, Weglot yra tiesiogesnis kelias.
Ar globalize.now yra gera Weglot alternatyva?
Taip, jei saugykloje valdomi katalogai ir indeksuojamas kiekvienos lokalės HTML jums svarbesni nei vykdymo laiko sluoksnis. globalize.now įkelia lokalių failus į Git ir sinchronizuoja vertimus su kiekvienu push'u. Weglot yra tiesiogesnis kelias, kai svarbiausia — diegimas be perkūrimo jau veikiančioje svetainėje.
Prijunkite savo saugyklą
Prijunkite savo saugyklą programoje ir globalize.now automatiškai atnaujina jūsų lokalės failus su kiekvienu Git push.